William Carlos Williams – Pastorală
Micuțele vrăbiuțe / Țopăie iscusite / Peste caldarâm / Gâlcevindu-se / Cu voci pițigăiate / … →
Versuri corectate și adnotate
Micuțele vrăbiuțe / Țopăie iscusite / Peste caldarâm / Gâlcevindu-se / Cu voci pițigăiate / … →
La apus coboară jar mocnit din cer. / Îmi inundă ochii cu rugini de fier. … →
Sunt un om simplu, nu-mi trebuie altceva / Nu vreau să văd în viitor, să … →
III. / Din nou ne cheamă iarna la sobă, să vorbim. / Ciori au bătut … →
Sunt sigur că dacă zâmbesc, îs fericit / Totul e teatru, de ce mă mint? … →
Afacerea mea este cuvinte. Cuvintele sunt ca etichete, / sau monede, sau mai bine zis, … →
Iarna crengile scriu / Poezii japoneze / Cu penel fumuriu / Pe mătasea zăpezii, / … →
Nici gândurile voastre, nici florile nu-mi spun, / Nici negurile toamnei, că sunt ieșit din … →
Am învățat să trăiesc simplu și înțelept, / Să mă rog lui Dumnezeu, la cer … →
Crescut de mic de ură, în jurul meu vedeam dispreț, / Muzica m-a adăpostit, m-a … →