Serghei Esenin - Ies Pe-Ntâia Zăpadă
Ies pe-ntâia zăpadă din sat, / Parcă zbor, parcă zburd, parcă-s beat, / Înserarea mi-aprinde … →
poezie
Traian Chelariu - Rânduri Pentru O Artă Poetică
Trezită-n liniști, noua melodie / Ne-a prins auzul cu cerești carate, / Suflarăm sensul, ca … →
Tristan Tzara - Hamlet (Fragmente de Ciorne)
I. / Ce fel de femeie era Ofelia? / Era blondă cu părul răvășit ca … →
Tristan Tzara - Ca Să Faceți un Poem Dadaist
Pentru a face o poezie dadaistă / Luați un ziar. / Luați o pereche de … →
Horia Vintila - Obsesie
Bătrânul Pan stă rezemat cu mâna / De-un fag pleșuv în care toamna cântă. / … →
Heinrich Heine - Aș Pune Cruce Sărăciei
Tradus în română de Ștefan Octavian Iosif. / Aș pune cruce sărăciei mele / De-aș … →
Henry Wadsworth Longfillow - În Port: Râului Avon
Curgi, râu frumos! Ca versul șic / Al celui care stă pe dric; / La … →
Hafez - Dacă-Ale Tale Buze Nu Vor Să Le Sărute
Dacă-ale tale buze nu vor să le sărute / Iubirea mea, ei bine!.. Ce-a fost … →
Hafez - Castelele Speranței Fragile-S
Castelele speranței fragile-s. O rafală / de vânt, și Casa Vieții în țărână se prăvală. … →
Hafez - Stăpâne, Această Roză
Stăpâne, această roză, ce tu mi-ai dat în pază, / ți-o-ncredințez cu ruga: un altul … →