Versuri corectate și adnotate
Vecina mea prozaîmi redactează biografiaîn timp ce eu îmi traduc carnea în cuvânt,neștiind dacă el o primește. În fundul oricărui cuvânt mă nasc din nou. Explicați-mi:unde e ambasadorul lalelei?Unde e solul jivinelortunse în cinstea cometelor?Eu trebuie să educ o întreagă provincie!Eu trebuie să amuz o țară-ntreagă!
Strada se prăbuși ca o sifilitică.Râul – voluptate, salivare, pretinsă urâțenie.Lăsându-și lenjeria pân-la ultima frunzăGrădinile s-au tolănit destrăbălate-n iunie.De cum ieșii în stradă,cartierul arsca pe-o roșcată perucă mi-l apăsai pe cap.Oamenii sunt înspăimântați – în gura meamișcă din piciorușe un țipăt nerumegat.Dar nu voi fi judecat, nu voi fi lătrat –ca unui proroc, flori mi-or … Citește mai mult
„Mama ta de valah”(Un prieten de-al meu, nu de mult).Adineauri am scăpat ca prin urechile acului.Nu mă refer la mine, fraților.Fraților, nu mă gândesc la scăfârlia mea.Ea-i în siguranță.În traistape care-o poartă, mândru,călăul familiei noastre.Ci, poetul e neam cu cine?.E-adevărat, eu cresc cu capul în jos.Dar eu și dorm între tatăl meu mortȘi vie mama … Citește mai mult
Trăsnetul doboară copacii.Eu îmi scriu poezia.Fluviul inundă provincia.Eu îmi scriu poezia.Moșneagul doarme sub cer urât.Eu îmi scriu poezia.Lepra-i așteaptă pe-ndrăgostiți:Eu îmi scriu poezia.Laptele lipsește copiilor.Eu îmi scriu poezia.Un popor ucide alt popor.Eu îmi scriu poezia.Secolul se cufundă în îndoială.Eu îmi scriu poezia.Moartea îmi bate la ușă strigând.Eu îmi scriu poezia.
Mie-mi cereți stihuri dulcege?În mine vreți să căutați lâncezeala strofelorcitadine?Ce-am cântat și cânt de-atâta vreme socotiți că-iprea greu de-nțeles?N-am cântat, e drept, tot ce-am cântat, ca să măînțelegeți voi și nici acum nu cântpentru asta;(M-am născut din ceea ce s-a născut și războiul,Bătaia tobelor îmi este muzica iubită și mi-e dragnespus marșul funebru, marțial,Care bocește … Citește mai mult
Din volumul de poezii „Mickiewicz”, traducere de Miron Radu Paraschivescu, Ed. Tineretului, 1959.În cârd cu cei de-o seamă, cântam şi eu iubirea.Mă lăudară unii, alţii şoptiră-ncet:„Numai iubire, jale şi chin e ăst poet,Nimica alt nu ştie, sau i-o lipsi simţirea.Un om în toată firea şi copt la minte pare,La ce se-nflăcărează de parcă-i biet băiet?Îl … Citește mai mult
Port cerul cu stele pe umerii mei!Tot focul iubirii în piept!Cuvântul mi-e harpă, vrăjită de zei,Iar gândul, toiag de-nțelept.Par, brațele-mi, ruguri aprinse, pe veci;Cunună de flăcări mi-e gura, nu lut!Fiorii de viață, chiar, lespezii reciI-aș da printr-un singur sărut.Prin geana deschisă, când ochii-mi pătrund,Un alt cer străluce-n adânc;El crește și-acoperă, zări fără fund,Cu-n soare mai … Citește mai mult
Să fii pictat chiar n-a fost necesarDeci nu am întreprins acest demers,Dar am ştiut, sau am crezut măcar,C-ai întrecut un prăpădit de vers:Din neglijenţă, nu te-am prezentatCum ar fi trebuit, dar tu trăieștiS-arăţi că pana mea a eşuatSă spună cât de bun şi mândru eşti.Mi-ai judecat tăcerea duşmănos,Dar e mai drept să nu scot un … Citește mai mult
Acum îmi chinuiesc îngrozitor mintea să-mi amintescMomente ce le-ndrăgescȘi încerc să reproduc atât cât reușescSubliniez apăsat că nu mi-am notatÎn vreun jurnal pe unde-am colindat, ce-am consumat, cu cine am statDar multe clipe au fost de neuitatDupă-amiezele de august când undevaMereu făceam să se întâmple cevaNopți albe, multe halbe, în deplasăriPloiești, tu știi, au fost … Citește mai mult
Un poet și o poetăCântau seara la trompetăMorților de pe planetăO trezire violetă.El ascet și ea estetaEl solar și ea cometăEl contur, ea siluetă,El versat și ea versetă.Amândoi într-o ștafetăPe o cale mai secretăSugereau cu o baghetăCăutarea mai discretă.Însă lumea, din păcate,Vrea daruri nemeritateAșteptând pe nemișcateSă fie cărată-n spate!