Wang Wei – Lângă Praguri
Lângă praguri.Ciobăneasca ploaie-n toamnăPrintre foșnete s-ascunde,Tot se zbate, tot se-ndeamnăRâu-n pietrele rotunde.Valul sfărâmat în lăturiStropi apă friguroasăCă egreta ca-n omăturiCând zvâcnește, când se lasă.
Versuri corectate și adnotate
Lângă praguri.Ciobăneasca ploaie-n toamnăPrintre foșnete s-ascunde,Tot se zbate, tot se-ndeamnăRâu-n pietrele rotunde.Valul sfărâmat în lăturiStropi apă friguroasăCă egreta ca-n omăturiCând zvâcnește, când se lasă.
Poate-ai rămas pe bancă să viseziîn toamnă,sufletul frunzelor care-a căzutcălcat de ploaie.Poate-ai rămas aici, cu umbreluțasă numeri prundul,ori stropii tari de ploaie, ca atâteaciocuri de păsări.Nici tu nu știi ce vrei, nici tu nu știiîn toamnă,poate-ai rămas pe bancă să viseziprundul și ploaia.Poate-a crescut neliniștea în tine,nici tu nu știiși țipă ploaia-n tine, țipă toamna,țipă … Citește mai mult
Yeah!AnnesJimmy DubAm doar mesajele tale-n capAm încercat să le șterg dar..Chiar dacă-n telefon nu mai încap,În suflet le-am imprimat.Adineaori mi-a spus cineva,Cineva din mulțime,Că dacă plouă de ziua meaAm noroc în iubire.Nu uita ce mi-ai zis,Ce mi-ai promis, no no no..Că de ziua mea,Ne vedem unde a început iubirea.Eu te aștept aici în ploaie,Pe tine, … Citește mai mult
Ploua primar și letargic mereuMă încredințez universalei prefaceri.Ca niște panglici albastre și verzi (Cald te-nfașoară și-n ele te pierzi)Ploua primar peste apa bălțilorCu noi împletiri și desfaceri.E însăși viața ce-nvinge aiciFără oprire și-ntoarcere.E facerea lumii — în cercuri miciDe vârste dezbracă-te!.Și ascultă, ascultă cum lent dăltuiește,Cum râde plângând și cum plânge râzândMateria care lucrează, gândește,Găsește … Citește mai mult
Plouă peste Punta Arenasși din depărtărise vede o insulă cu linii cenușiiaidoma unor lame de rasce spintecă cerul.Un băiat de 17 ani o privește,apoi observă iarba, marea,din ochii săi răsar plaje,delfini ce-i saltă prin pupile,acolo unde se văd șlepuri,sârme ghimpate,pinguini formând șiruride parcă ar fi un cor pierdutla paralela 53 – sud – a acestei … Citește mai mult
Cerul și-a revărsatîntreaga amăreală.Din întunecata lui metamorfozătoată ziuaplouă, plouăfără încetare.Totuși, zăpada se menținealbă deasupra pământului.Dar apa, apacare se adună cu sprintenealădintr-o mie de izvoare,pistruiată,își taie drumprin gheața verde-a rigolelor.Strop după strop alunecăpe lujerii ierbii ofilitepeste plombele terasamentelor.
Știu, niciodată nu e prea târziuTe aștept sub cerul argintiuM-ai sunat să-mi spui că mă iubeștiTe aștept unde ești.Vreau pentru o clipă să te pot vedeaSă-ți simt din nou atingereaVreau distanța dintre noi s-o rupTe sărut. Refren:Și când plouă afarăStau cu poza ta până la geamȘi când plouă afarăMi-amintesc cum noi doi ne iubeamBis x2Și … Citește mai mult
Plouă de povești, nici e,Stropii bat în geam.Ești aici, dar cine știe,Dacă te mai ard.Ești alături, dar departe,Este chipul tău.Ploaia asta face parte,De pământ, de rău.Ploaie rece vrea să ne despartă!Și iubirea noastră să și-o ia,Hai să ne potrivim acestei ploi,Doar în transparență între noi.Nu pleca, mai rămâi!Această ploaie deasă și rece.Nu pleca, mai rămâi!Această … Citește mai mult
Eu o ploaie, tu un fulgerVom fi amândoi, iubirea mea.Stea, tu ești o steaCe poartă-n ceaiubirea meaSper, să stai pe cerȘi mă oferCa prizonier. Refren:Eu o stea și tu un îngerPân’ la stele ca să pot zburaEu o ploaie, tu un fulgerVom fi amândoi, iubirea mea. Sunt, cer și pământSoare și vântCe pietre suntEști, ca … Citește mai mult
Erau acolo-n ploaie trandafiriiNu-i tăia, le-am luat apărareaN-au s-o ducă, îmi zise eaDar sunt așa de frumoșiAcolo unde sunt.Ah, toți am fost odată frumoșiMi-a spus eaȘi-i tăie și mi-i dăduMie în mână.