Omar Khayyam – Renume De-Ai Să Capeți Hulit Vei Fii De Vulg
Renume de-ai să capeți, hulit vei fi de vulg.Dar dacă te vei ține departe de mulțime,Uneltitor te-or crede. Cum, Doamne, să mă smulg,Să nu mă știe nimeni și să nu știu de nime?
Versuri corectate și adnotate
Renume de-ai să capeți, hulit vei fi de vulg.Dar dacă te vei ține departe de mulțime,Uneltitor te-or crede. Cum, Doamne, să mă smulg,Să nu mă știe nimeni și să nu știu de nime?
Gust farmecul acela nesfârșitCând piețele par mări care învieȘi oamenii se dăruie totalUnei beții obștești de bucurie.Mii de priviri electrice atunciMă zguduie; mulțimile palpităȘi-n jur simt mii de trupuri fremătândȘi mii de palme albe se agităȘi cerul clocotește peste noiȘi noi ne cufundăm într-o vibrare;Nu dau atunci pe cel mai pur parfumUmanele miresme de sudoare.Nu … Citește mai mult
El are bani, ai tăi îl vor.Cu 10 ani mai mare, promite un viitor sigur.Un viitor să nu fie singur.Eu n-am la mine niciun chior.Niciun chior.Dar aș fi dat și zile să te văd când îmi era dor.Prin mulțime, caut prin mulțime.Arta să umple golul din mine.În timp ce sper că tu ești bine. [x2]E … Citește mai mult
Inima nu-mi e sacră, plină-i de mândră viațăDe când iubesc? De ce mă respecți mai mult decâtCând mai mândru, mai sălbaticFusei, mai plin de cuvinte și mai gol?Oh, mulțimii îi place ceea ce-i mai bun pe piațăȘi argații onorează doar pe cei mai violenți,Toți cred în divinitateaCare singuri înșiși sunt.
M-am oprit în porturi cu scrâșnetul de spume al ancorelor,Am pipăit nesigur aerul ca o frunză care-și înalță timid umărul la începutul de primăvară,Am stat lângă podurile care continuau să cânte în scheleCa o râmă tăiată în atâtea bucăți și totuși zvârcolindu-se.Am trecut într-o amiază perpetuă fără umbrăȘi în inima mea a sunat nesecătuit versul … Citește mai mult
Se spune că nasul se plimbă zilnic, la ora 3 fix, pe Nevski ProspektŞi-o mulţime de lume se-adună-ncepând de la 2 pe Nevski Prospekt.Se spune că nasul, la ora 4:30, zilnic, cumpără stofeŞi lumea-ncepând de la 4 se-nghesuie zilnic în magazinul cu stofe.Se ştie sigur, aproape sigur, (sigur)Din ce în ce mai sigur că nasul … Citește mai mult
Poete, să nu cauți la dragostea mulțimii,Căci zgomotul de slavă va trece-ntr-un minut,Vei auzi județul și râsetul prostimii,Dar să rămâi ca stânca posomorât, tăcut.Ești crai: trăiește singur. Pe slobodul tău drumTe du, unde te cheamă al minții tale zbor,Desăvârșește-ți roada gândurilor de dorȘi n-aștepta răsplata a trudei nicidecum.Ea este-n tine. Tu-ți ești înaltul tău județCe … Citește mai mult
Limbi de flăcări orbitoareCresc pe-al beznelor fagaș.Roiul de scântei îți pareCă sunt fluturi în oraș.Fug mulțimi înfricoșateȘi e fum, și e prăpăd…Dar vin zvonuri depărtate,Și-altfel de lumini se văd…Cad ca banii-n noaptea-naltăStrigăte de ajutor.Caii-s înspumați și saltăFăclieri în șaua lor.Stă mulțimea-nspăimântată.Piatra scapără sub roată,Carele străbat orașulȘi-i în frunte trâmbițașul.Tropot de copite tună,Goarne sună și răsună,Și-i … Citește mai mult
Nu!Nu sunt singură nicicând, întreaga omenire-o port în gând.Dorind să fiu mulțimii slujitoare,Nu mai sunt singură și mă simt tare.Nu-mbătrânesc deși anii i-am strânsDin aspră muncă, din dureri și plâns.Mulțimea-mi dă puteri versul să-mi cresc,În noua bucurie s-o slăvesc.Lumina ce cu truda ei am strâns,Cu ea m-am bucurat, cu ea am plâns.
Suie din taine și tenebre gloata,Spre cer se suie, cântând, din stea în stea,În orice anotimp de veacuri era gata,Stăpână pe destinul ei să stea.Acum credința s-a mutat în floriȘi vrerea gloatei cum s-a smuls din cuieȘi-a aprins văpaia, ca de-atâtea ori,Și-o văd aievea cum pe tron se suie.Cad regii, ca pozdării cadȘi ard hlamidele … Citește mai mult