Matsuo Basho – Temple Bells Die Out
Temnițele clopoțelului mor. / Florile parfumate rămân. / O seară perfectă! →
Versuri corectate și adnotate
Temnițele clopoțelului mor. / Florile parfumate rămân. / O seară perfectă! →
Din chinurile vii / de-acum să stai de-o parte, / dar inima, deși mi-s anii … →
4 / Că nu mi-e dor de nimeni, / că toți cu mine sunt, / … →
I. / S-a stins magia lumii. S-a pierdut / Puterea ce-o avea asupra-ți și luna … →
Lume, lume, soră lume / Lume, lume, soră lume / Când să mă satur de … →
Se toarnă din potire coifuri, spade, / iar sângele lui Crist se vinde – ciuturi! … →
Până-n pământ, tristețea mea te-nhămuri / La frunze, la căderea lor de-o vară. / Trezite … →
Nu poate Zeus să desfacă plasa / de piatră ce mă strânge. Nu știu rândul … →
O frunză, cea din urmă, s-a desprins / și-ncearcă pe spirală ce coboară / să-nvaluie-n … →
Ieșit din ani și ore, mă tem foarte / de reîntoarcerea la viață; simt că … →