Mă ţine-n pază, Doamne. (Vocativul
Pe Nimeni nu priveşte. E-un cuvânt
Despre-o zăbavă fără legământ,
O teamă e, ce-o scrijeleşte scribul.)
De mine mă păzeşte. Adormiţi,
Montaigne şi Browne şi-un spaniol uitat
Au spus-o. Am din aurul curat
Ceva ce strâns-au ochii mei umbriţi.
Păzeşte-mă de visu-mi neclintit
De-a fi curând doar lespede şi-uitare.
Păzeşte-mă să fiu fără-ncetare
Cel care-am fost şi nu s-a primenit.
Nu-ţi cer de spada grea să mă păzeşti,
Ci de nădejde-ţi cer să mă fereşti.
Sensul versurilor
The poem is a prayer for protection, not from external threats, but from the speaker's own nature and the oblivion of death. It reflects on the wisdom of past thinkers and seeks to preserve the speaker's identity amidst the passage of time.