Jorge Luis Borges – Endimion în Latmos

Însoțit de un scurt comentariu al autorului.Dormeam pe culme și frumosÎmi era trupul pe care anii-l stricară.Înalt în noaptea elenă, centaurulÎși încetinea goana cvadruplăCa să-mi pândească visul. Îmi plăceaSă dorm ca să visez și pentru celălaltVis strălucitor care eludează memoriaȘi ne purifică de povaraDe-a fi ceea ce suntem pe pământ.Diana, zeița care este totodată și … Citește mai mult

Marina Tvetaeva – Orfeu

Pluteau un cap şi-o liră-ncoaceŞi zări fugeau neîncetat.Ci lira-ncredinţa: – E pace!Iar buza repeta: – Păcat!.În sânge-argint, pe-arginturi sânge –O dublă urmă se scurgea.De stană-s apele adânceÎn Hebros – frate, sora mea!.Tristeţea cruntă sta să-i sapeŞi capul se ruga: – Mai stai!Dar lira-i da curaj: – E-aproape.Şi uzele rosteau doar: – Vai!.Cum nimb în zare … Citește mai mult

Christian W Schenk – Balans

Când luna raza și-o-nțețeștepe aripile lui Pegas,noaptea-și prelinge nebuniafăcându-și mendrele pe colțuride stânci și frunze rătăcite.Turma lui Pan visează iarbacâmpiilor verzi a lui Hermespe când Olimpul zace-n toamnaMoirei cea aducătoare de Veșnicieși speranța zilei de mâine și de veci.Potecile încrucișateurmează liniștea speranțeifurtunii ce n-o să mai vinăcu prăbușirea în Tartaros.Când zorile poveștilor trecuterevin pe muntele … Citește mai mult

Johann Wolfgang Von Goethe – Prometeu

Acoperă-ți cerul, Zeus,cu pâclă de noriși exersează, asemenea copilului carelovește scaieții cu bățul,pe stejari și creste de munți.Dar pământul meutrebuie să-l lași în paceși coliba meape care nu tu ai construit-o,și vatra mea,și jarul acestapentru care mă invidiezi.Nu cunosc nimic mai săracsub soare decât voi, Dumnezei!Vă întrețineți lamentabildin jertfelesuflării celor ce se roagămajestăților voastre,și v-ar … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Jocul de Truco

Patruzeci de cărți de joc deplasează viața.Colorate talismane de cartonne fac să ne uităm destinele,și o creație surâzătoareumple timpul răpitcu înfloritele șotiiale unei mitologii de mahala.La marginile meseiviața celorlalți se oprește.Înăuntru se află o țară ciudată:aventurile mizei și a plusării,autoritatea asului de pică,precum a lui don Juan Manuel, covârșitoare,și șaptele de caro zornăind nădejdi.O-ncetineală neglijentăface … Citește mai mult

Malina Olinescu – Tango to Evora

E cea mai frumoasă, ca din povesteDe un băiat aleasă, el o iubeșteDar blestemul apasă pe-a lor iubireNoaptea când se lasă, el nu va mai fi..Fata e dorită împotriva firiiDe un zeu râvnită, zeul iubiriiVa fi despărțită din răzbunareVa fi pedepsită fiindcă nu l-a vrut.Sângele din trupul băiatului,Zeul îl va lua în puterea lui,Să-l ascundă-n … Citește mai mult

Christian W Schenk – Mumiile Nu S-au Născut

Mumiile nu s-au născut.Orfeu și-a pierdut un picior laș-înșelataproape, foarte aproape de eroic.Gânduri babilonice se clatinăîn jurul ciotului rămas ciont de copită!Mumiile nu s-au născut încă iar Orfeuîși desface pumnul a palmă să prindă gliaaruncată-n spatele piciorului rămas; Iluzii.Alte copite de brazdăsmug picături de lut: triadă.Orfeu rămâne dezvelit de sine lăsându-te pe tinesă-i visezi speranțele … Citește mai mult

Johann Wolfgang Von Goethe – Nu Te Căi, O, Iubito

Nu te căi, o, iubit-o, că mi te-ai dat așa de iute!Crede-mă, nu gândesc josnic, nu gândesc rău despre tine.Deosebite-s ale lui Amor săgeți; unele zgârieȘi de otravă înceată inima zace cu anii.Întraripate puternic cu proaspăt tăiș ascuțite,Altele-n măduvă intră, sângele iute-aprinzându-l,Când în eroice vremuri, zei și zeițe iubiră,Pofta privirii urma, dorinței urma desfătarea.Crezi tu … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Imn

În dimineața astaplutește-n aer nemaintâlnitul parfumal trandafirilor din Paradis.Pe malul EufratuluiAdam descoperă răcoarea apei.O ploaie de aur cade din cer;este iubirea lui Zeus.Sare din mare un peșteși un bărbat din Agrigento își va amintică a fost acest pește.În peștera ce se va numi Altamira,o mână fără chip trasează curbaunei spinări de bizon.Mângâie lenta mână a … Citește mai mult

Malina Olinescu – Tango de Evora

E cea mai frumoasă, ca din poveste,de un băiat aleasă, el o iubește.Dar blestem apasă pe-a lor iubire,Noaptea când se lasă, el nu va mai fi.Fata e dorită împotriva firii,de un zeu râvnită, zeul iubirii.Va fi despărțită din răzbunare,Va fi pedepsită fiindcă nu l-a vrut.Sângele din trupul băiatului,zeul îl va lua-n puterea lui,să-l ascundă în … Citește mai mult