metafora

Aleksandr Puskin – Un Sfat

de

Tantarii si taunii cand roiescSi-n bizait de critici te-mpresoara,Nu le raspunde – ca se irosescVorbele-alese-n larma lor murdara.Prin logica, prin gust, prieten drag,Nu stavilesti pornirea lor infama,Sa te manii ar fi pacat – in pragStriveste-i cu-o mladie epigrama.

Federico Garcia Lorca – Muri în Zori

de

Noapte cu lună-mpătrităși un singur copac,cu o singură umbrăși o singură pasăre.În carnea mea cauturmele buzelor tale.Izvorul sărută vântulneatingându-l.Port acel Nu ce mi l-ai datîn palma mâinii,ca pe o lămâie de cearăaproape albă.Noapte cu lună-mpătrităși un singur copac.În vârful unui aciubirea mea învârtindu-se.

Rumi – Deschide Ochii Încet

de

Deschide ochii încet, încetşi priveşte chipul iubiriişi ochii ei îmbătători.Zâmbetul ei a ispitit mii de inimisă intre în grădina infinită.Vino şi gustă cu buzele taledulceaţa fructului ei.Te vei îmbăta de parfumul trandafirilorşi vei dansa ca o salciece se leagănă-n vânt.Întoarce-ţi privireade la lăcomia omenească pentru plăcere,căci în misterul infinit al iubiriivei găsi o împlinire mult … Citește mai mult

Jon Oskar – Femeia

de

Țările sunt mari și gândurile bărbaților mici.În grădină cresc fructe și eu îmi închipuisânii femeii care vara trecută era un copil.Și mi s-a pus un nod în gât zărind-o în depărtare,dar n-am văzut fructele grădinii înainte de trecerea ei.Atunci mi-am întors privirea ca să le văd mai bine și n-am văzut nimicdecât sânii femeii, albi … Citește mai mult

Darie Novaceanu – Singur și Alb

de

Singur și alb, la după miezul-nopții,făcând să scape asfaltul, scuturândprintr-un singur prelung nechezatîntunericul din arborii de pe trotuare,astfel l-am văzut, singur și alb.Singur și alb, înaintând fără grabăprin mijlocul orașului, păscând nedumerittrifoiul putred de pe tarabele norocului;cu șaua înflorată, singur și alb.Singur și alb, cu frâul liber,luminând tăcerea-ngenunchiată la colțul străzilor,bătând din copite în stațiile … Citește mai mult

Alexandru Macedonski – Banchet la Curte

de

(Poezie coreeană).Vesel fumegă din cupe vinul roșu, generos,Beau curtenii și s-aude câte-un hohot fioros,Dar poporul e afară ce se vaietă și plânge..Vinul fumegă din cupe, vesel, roșu – dar e sânge.Piramidele de cărnuri mii de pofte răzvrătesc,Și monarhul le privește cu un zâmbet părintesc,Dar cetatea este plină și de groază, și de jale..Piramidele de cărnuri … Citește mai mult

Florența Albu – Pasărea Poetului

de

Suntem într-un felvânătorii „păsării care nu există” –pasărea pe care poți s-o imaginezi cum vreis-o colorezi în toate culorile ceruluicu aripi imense, minuscule, suprapuse,poți mai ales să-i ascuți cântecul,altul, după fiecare ceas al luminii,după foșnirea pădurii și spaimele frunzelor.Pasărea poetuluilăsată prin testamentunor pierde vară și toamnăca noi.

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 6

de

Este bigamie să iubești și să visezi. Dacă nu-ți vei propti un picior afară de pământ, niciodată nu vei putea sta pe el. Odată ajunse la o limpezime matematică, superstițiile ne-ar ajuta să înțelegem structura cea mai adâncă a lumii.(Superstition brought to a mathematical clarity would help us perceive the deeper structure of the world.) … Citește mai mult