Riff – Mr. Jimi

Hei, mister Jimi! Subtil vrăjitorÎn magic legământ m-ai prinsHei, mister Jimi! Meteorit în zborUn tainic foc în mine ai aprins.Am fost întâi uimit de îndrăzneala taM-ai cucerit cu puterea ce-o aveai de-a încercaCurajul şi puterea de a încerca!Hei, mister Jimi! Ce sunet rebel, daChitara ta năştea plângândHei, Jimi! Te-ai contopit cu elReal şi ireal amestecând.Ne-ai … Citește mai mult

Ruben Dario – Lui Juan Ramon Jimenez

Ți-e platoșa-ncheiată, prieten plin de vlagă,spre-a-ncepe, mândru, lupta ce ți-a sortit-o zeea?Ești sigur că-ți rezistă-n metalul ei ideeasub spada ridicată cu două mâini, sub ghioagă?Există o plămadă de oameni care-ncheagădin număr orfic viața; faci parte dintre-aceia?Și, ca Heracle-n luptă cu leul din Nemeia,pe tigri beți de sânge-i vânezi prin lumea-ntreagă?Te-nduioșează-azuru-ntr-o noapte liniștită?Asculți al serii suflet, … Citește mai mult

George Gordon Byron – Beppo – Strofa – XLVI

O! Evă pe-un meleag ce-i încă rai!N-ai inspirat, italică minune,Pe Rafael, pierit la sânu-ți, maiMăestru decât cerul, căci el pune,Pe pânză, jindul nostru veșnic? Vai!Ce liră-ar îndrăzni să se înstruneSpre-a te slăvi, și ce fierbinte cântCât timp mai e Canova pe pământ?

Luciana Stoicescu-Vaughan – Curriculum Vitae

Eu am crescut cu Verdi,Cu Bach și Titian,Visând pe BuonarottiÎn vers esenian. M-am îmbătat cu Strauss,Chopin mi-a fost amantȘi-am adormit pe GoyaCu gândul la Mozart. Rimbaud îmi e prieten,Baudelaire e cam gelos,Enescu-mi cântă searaCu arcușul lui duios. Rossini îmi alinăIubirea pentru List,Vivaldi mă transpunePe unde de artist. Și mă ascund confuzăÎn gânduri delirante,Pozând chiar pentru … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul LXXVIII: De-Atâtea Ori Ca Muză Te-Am Chemat

De-atâtea ori ca muză te-am chemat,Sprijin deplin găsind versului meu,Că toți ceilalți poeți m-au imitat,Scriind și ei sub patronajul tău.Ochii tăi l-au făcut pe mut să cânte,Pe ignorant s-atingă culmi înalte,Dând geniilor aripi să se-avânte,Iar grației o dublă majestate.Fii mândru dar, de ceea ce compun,Sub influența ta, născut din tine.Celorlalți stilul doar li-l faci mai … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 38

Cum să nu fiu de Muză inspiratCând tu exişti şi torni în slova meaMotivul tău, ce-i mult prea rafinatPentru hârtii de calitate rea?Să-ţi mulţumeşti, c-al tău merit a fostDacă ce-am scris îţi place să citeşti,Căci să compună poate orice prostCând cu lumina ta îl fericeşti.Fii tu a zecea Muză, cea mai cea,Ca celelalte nouă să … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 103 [Sonnet CIII]

Ah! Muza mea-i săracă, evident,Când s-ar putea distinge negreșit,Căci tema, fără niciun ornament,E mai măreață decât ce-am slăvit.Să nu mă-nvinuiești că nu mai scriu!Cată-n oglindă, chipul vei zări,Care întrece tot ce eu descriuȘi de rușine versul îmi va fi.N-ar fi păcat atunci să-ncerc să dregStricând astfel ce-a fost odată bun?N-are alt scop poemul ce-l închegDecât … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 78 [Sonnet LXXVIII]

Atât de des ca Muză te-am chematȘi-a ta splendoare-n vers m-a sprijinitCă noi condeie locul mi-au luatȘi-al lor poem tu l-ai oblăduit.Cu ochii-l pui să cânte pe cel mut,Pe ignorant în zbor l-ai ridicatCelui școlit tu aripi i-ai făcut,Iar celor nobili șarmul le-ai dublat.Dar să fii mândru de al meu condei,Că tot ce scriu, de … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul XXXVIII: Cum Să Nu Aibă Muza Mea Subiect

Cum să nu aibă muza mea subiectCând tu respiri și-n versul meu torni iarTot dulcele tău har, prea excelentCa să-l găsești în orice text banal?O, meritu-ți revine numai țieDacă voi rezista lecturii tale.Căci cine-i prost să nu poată să-ți scrieCând tu dai inspirației valoare?A zecea muză fii, de zece oriMai bună decât cele de-altădată;Cel ce … Citește mai mult