Versuri corectate și adnotate
Mai ploua din senin,Dar eu mai stau puțin,Etern embouteillage,La capăt de voiaj,Orașul neschimbat,În tonuri gri, blazat,Iar mă uit la ceas, de ce?E timp pentru orice.Pe vechiul bulevard,Pe care-ai traversat,Tu, zâmbind prin viața mea,„Ça va monsieur? „„Oui, oui.. Ça va. „Cu gestul meu reflex,Îmi place să greșesc,Culoarea din costum,Și nota de parfum,Cuminte mi-a rămas,Doar urma pe … Citește mai mult
Cette Hélène qui trouble et l’ Europe et l’Asie,dar profesorul e distrat,nu observă cum toată clasa se-îndepărteazăde severele frumuseți ale lui Racine.Șușoteli, schimburi de bilețele, râsete.Cutare continuă să deseneze eterna fată goalăcare va fi existând ea pe undeva, dar el niciodată nu a văzut-o.Altul dispare sub pupitru.Niște barbari. Oare merităsă li se ofere acestor sălbatici … Citește mai mult
Amintește-ți, Barbara,Ploua încontinuu în Brest în ziua aceea.Și tu mergeai zâmbind,Plină de bucurie strălucitoare șiroind de apăPrin ploaie. Amintește-ți, Barbara,Ploua încontinuu în Brest.Și-ai apărut în fața mea pe strada Siam,Tu zâmbeaiȘi eu la fel. Amintește-ți, Barbara,Eu nu te cunoșteam,Tu nu mă cunoșteai.Amintește-ți,Amintește-ți totuși ziua aceeaNu uita. Un bărbat se adăpostea lângă o poartăȘi te-a strigat:Barbara!Și … Citește mai mult
O furnică de optsprezece metri nu există,Cu pălărie pe cap,Nu există, nu există.O furnică trăgând o căruțăPlină ochi cu pinguini și rațe,Nu există, nu există.O furnică vorbitoare de limba franceză;Vorbitoare de latină și javaneză,Nu există, nu există.Ei! Și de ce n-ar exista?
Hello mademoiselle, je m’appelle iubireOriunde mă uit te văd doar pe tineHey mademoiselle, ascultă-mă puținDe vei fi a mea, zbor ca Aladin.M-am îndrăgostit de eaCum să fac să fie a meaVăd în ea acel ceva, acel ceva.Zi că tu nu vreiCă nu te crede nimeniCum te uiți în ochii meiZi că tu rezistiCă nu te … Citește mai mult
O clipă mâinile ni s-au atins involuntar– aglomerație de seară, mașinile-s etuve –puțin suspect și reciproc ne cerem scuzedoar spre oriunde mersulne dă afară ca pe niște rufe.– Infern! (spuneți dumneavoastră)–.. (eu nu cunosc tandrețea publicăabia schițez un zâmbet dificilv-aș spune: sunteți frumoasă ca Franțala prima republică).oftați intraductibil – din nou ne privimdin nou prindeți … Citește mai mult
— La Pologne? La Pologne? E tare frig acolo, nu-i așa? — mă întrebă ea, dându-și importanță. Căci, cu atât de multe țări, cele mai favorabile discuții sunt cele despre vreme.— O, doamnă — doresc să-i răspund — poeții poporului meu își scriu versurile purtând mănuși. Nu spun că nu și le scot niciodată; le … Citește mai mult
Într-o zi, la iarmarocun țigan dansa cu foc,când dă peste el, băi, taică,fix o franțuzoaică.Genul de fotomodel,nu găsești două la fel,de-aia de e bună-n draciși n-ai ce să-i faci.Parlez-vous français?Nu parlesc, mânca-ți-aș gura,gura și căutătura,dar privirea ta mă ardechiar de nu știu carte!Parlez-vous français?Ioc, dar nici tu rromanes!.Socares, shukaro,cyumydaptu ando,muy te dilearaptu,merav anda tu!Haoarde, gagico,tu … Citește mai mult