Li Tai-Pe - Pinul Cel Tânăr
Creștea lângă veranda / De sud, și-l admiram, / Un pin cu cetini dese, / … →
Creștea lângă veranda / De sud, și-l admiram, / Un pin cu cetini dese, / … →
Mă asemui unui copac. / El are foarte multe brațe, / și eu, foarte multe … →
Creștea lângă veranda / De sud, și-l admiram, / Un pin cu cetini dese, / … →
Tu n-ai să mă lași, nu, / nu, nu mă lăsa / frate plopule, frate! … →
Lângă veranda dinspre miazăzi / un tânăr pin cu iz vrăjit mă-mbată. / Puternic îi … →
Desen cu copac. / Zice-o vorbă cu bucluc: / Când n-am unde, nu mă duc. … →
În apa neagră / arbori care zac, / maci / și margarete. / Merg trei … →
Eu sunt, drag copac în floare! / Simt suavul tău parfum. / Mai mă recunoști … →
Cine știe unde-i poarta, / să mă-ndrepte către ea. / Fugărim din spate soarta, / … →
E pomul cel mai vechi de-aici, crescut / Din sâmburele ce, poate (cine știe?), / … →