Versuri corectate și adnotate
Un cântec din California,O prorocire și un gând amăgitor, un gând străveziusă-l respiri ca un aer,Un cor de diadre ce se-ndepărtează tot mai stinssau hamadriade ce cântă și pier.Un glas uriaș și murmurător, o voce venită din cerși pământ,Glasul unui arbore enorm care moare în deasa pădurede sequoia.Adio, frații mei,Pământe și cerule, adio! Adio, vecinelor … Citește mai mult
Se vorbește pe șoptite,Glasul parcă ți se taie,Iar femeia, de pe ceafă,Și-a strâns coama-n creștet, claie.Stă sub pieptenele greuCa sub coif, într-adevăr,Când pe spate-și dă ea capulCu podoaba grea de păr.Strada caldă, noaptea caldă,Vremea rea se cam abate,Târșâitul de picioareEste o realitate.Chiar că tună! Sus pe bolți,Bubuitul – ce năpastă!Vântul saltă, la un colț,Perdeluța din … Citește mai mult
(Csöndes estéli zsoltár).O, Doamne, nu-s în stare să-ți torn în rime măreția.Psalmul mi-l rostesc cu neafectată gură.Dar dacă nu vrei, nu-mi asculta cuvântul.Știu că înverzește iarba, dar nu înțeleg de ce și pentru cine înverzește.Simt că iubesc, dar nu știu gura cui o va arde gura mea.Aud că suflă vântul, dar nu știu de ce … Citește mai mult
Penumbra zilei fuge-mprăștiată.Se-aude-un zvon de clopot nalt, senin.Și treptele bisericii așteaptăSă-ți porți pe piatra vie pasul lin.Tu vei păși pe ele, -ngemănateCu-al asprelor credinți de veac mister,Și-a primăverii floare o să-ți scapeAici, în bezna sfinților severi.Cresc umbre roze, roze și neclare,Iar clopotul răsună clar și nalt.Pe trepte prinde bolta să coboare.Eu pașii tăi i-aștept – … Citește mai mult
Odată, în Alabama, când îmi făceam plimbarea meade dimineațăAm văzut mierla în cuibul de măceși clocindu-șiouăle.Am văzut și mierloiulȘi m-am oprit să-l aud cum cântă de bucurie,umflându-și gușa.Șezând așa, m-a bătut gândul că pricina cântăriisale nu era acolo numai,Că nu numai pentru femeia lui cânta, sau numaipentru el și nici pentru ecoul care-irăspundea,Că, simțitor și … Citește mai mult
Cine-i acest sălbatec vijelios și cordial!Se află oare în așteptarea civilizației, oria lăsat-o-n urmă și o stăpânește?Este vreun băștinaș din sud-vest crescut sub cerulliber? O fi canadian?E din Mississippi? Iowa, Oregon, California?Vine din munți? Din prerie? Din păduri? E matelotpe mare?.Oriîncotro merge, bărbați și femei îl privesc și-l doresc,Doresc să-i placă, să-i atingă, să le … Citește mai mult
După viscol o linişte mareDe jur împrejur se coboară.Odihnindu-mă, trag cu urecheaLa glasul puştimii de-afară.N-am dreptate, orbirea m-a prins,Am greşit, fără minte cum sunt!Ca o albă femeie de gipsCade iarna cu faţa-n pământ.Se admiră din cer lucrăturaPleoapelor moarte, lipite strâns.Sub zăpadă-i acum bătătura,Pe lăstari e podoabă de-ajuns.Gheaţa, gara şi vechea platformă,Şanţul, şinele, pădurea uitată,Ce ireproşabilă … Citește mai mult
Tai lemne în maldăr jilav,strălucindu-și nodul firav,bruma pe păr tot să-mi cadă,mă gâdilă până-n ceafă –minute-mi curg pe velur.Sus, sus, ger-topoare lucesc,sol, cer, ochi, frunte sclipesc,zori pripit, șpan-licăr scapă –taie și altul cu zarvă:grosul tai și am cracă.Hei, fărâmă-l, nu te mâhni,la așchii nu te sâsâi!Dacă lovești în soartă,vanitosul domnesc zbiară –toporul lat va surâde.
Lui S. Soloviov.Intrați cu toții. În fiece odaieE vie taina, dar opreliști nu-s.Clădite-n raft, străvechile ceasloaveVă-ncremenesc, vă tulbură nespus.În ele-și are Domnul taina sfântă,De-aceea nu s-au prefăcut în scrum.Orgolioși ce ați creat atâta,De-aici lumina vă deschide drum.V-ați întinat zadarnic în păcate,Hulind pe ziditorul. Ați muțit,Voi, sclavi ai libertății peste poate,În fața taine fără de sfârșit.14 … Citește mai mult
Cred că m-aș putea întoarce să trăiesc cu animalele,sunt atât de placide și sigure de sine,Stau și mă uit la ele îndelung.Ele nu-și ies din fire și nu se plâng de soarta lor,Nu cunosc nopțile albe de veghe și lacrimi pentrupăcatele lor.Nu-mi fac greață discutând despre datoria lor față deDumnezeu.Nici unul nu-i nemulțumit, nici unul … Citește mai mult