Omar Khayyam – Am Atins Gura-acestei Căni de Lut
Am atins gura-acestei Căni de Lut / Să-nvăț Secretul Vieții neștiut – / Și, buză-n … →
Contemplativ
Rumi – Dacă Ți-ai Făcut Iluzii Despre Rai
Dacă ți-ai făcut iluzii despre rai / Renunță la ele. / Sufletul doar a auzit … →
Rainer Maria Rilke – În Sală
Cum domnii-aceștia toți ne stau în jur / în port de șambelani și cu jabouri, … →
Gellu Dorian – Când Scriu o Poezie
Când scriu o poezie, las totul în seama nimănui / care stă pitit peste tot … →
Palaghia Eduard Filip – Logomatopee
Aristotel, ai fost îndrăgostit? / În Metafizică și-n paradigma ispășirii / ai pus, timid, și … →
Eugenio Montale – În Curte
În primăvara leneșă când sărbătorile-s aproape, / orașul se golește. / De pe la Idele … →
Omar Khayyam – Atâta Frumusețe În Orice Răsărit
Atâta frumusețe în orice răsărit / Și lui Allah de-ajuns tot nu i-am mulțumit. / … →
Hilde Domin – Tu Exiști
Locul tău este / unde ochii te privesc. / Unde ochii se întâlnesc / răsari … →
Rumi – Nu Trebuie Decât Să Miroși Vinul
Nu trebuie decât să miroși vinul / Pentru a avea viziunea arzătoare a vidului – … →
Rainer Maria Rilke – Livezi XLIV – 2
Toate fac gestul / bucuriei ce va să vină; / pământul și tot restul / … →