Ingeborg Bachmann – Cântece în Exil XI

Tu vrei fulgerarea, cuțitele arunci,deschizi ale aerului calde artere;orbindu-te, din pulsuri deschisesar ultime artificii în tăcere.Nebunie, dispreț, apoi răzbunarea,și îndată regretul și revocarea.Mai vezi cum lamele ți se tocesc,și la urmă simți cum iubirea pălește;cu oneste furtuni, răsuflare curată.Și în temnița visului te îmbrâncește.Unde păru-i de aur atârnă până jos,dai s-o apuci, scara în gol … Citește mai mult

Ingeborg Bachmann – Cântece în Exil VI

Instruit în ale iubiriiprin zece mii de cărți,învățat prin transmitereapuțin schimbătoarelor gesturiși a jurămintelor necugetate –inițiat în iubire,însă abia aici –când lava s-a scursși suflul ei ne-a ajunsla poalele muntelui,când la urmă craterul sleitscoase la vedere cheiapentru aceste trupuri ferecate –Noi am pătruns în blestemate încăperiși am luminat întunericulcu vârfurile degetelor.

Ingeborg Bachmann – Cântece în Exil IV

Frig ca nicicând s-a strecurat.Detașamente în zbor au venit peste mare.Golful, cu toate luminile, s-a predat.Orașul a capitulat.Nevinovat sunt și captivîn subjugatul Napoli,unde iarnape Posilip și Vomero la cer îi ridică,unde fulgerele ei albe fac ordineprintre cânteceși tunetele ei răgușitele pune în drepturi.Nevinovat sunt, și până la Camaldolipinii ating norii;și fără consolare, pentru că palmieriinu … Citește mai mult

Ingeborg Bachmann – Cântece în Exil I

Ram de palmier se frânge în nea,trepte se răstoarnă,orașul mort străluce în luminăstrăină de iarnă.Copiii țipă și urcădealul foamei în ger,mănâncă din albă făinăși înalță rugă la cer.Sclipirea măreață a ierniiaurul mandarinei îl împingeîn sălbatice rafale de vânt.Se rostogolește portocala de sânge.

Ingeborg Bachmann – Cântece în Exil VII

Înăuntru sunt ochii tăi fereastraspre o țară, în care stau în limpezime.Înăuntru e pieptul tău o mare,ce mă trage spre afund.Înăuntru e coapsa ta o puntepentru corăbiile ce mi se întorc acasădin prea lungi călătorii.Fericirea emană o rouă de argint,în care zac încătușat.Înăuntru e gura ta un cuib pufospentru limba mea, pregătită de zbor.Înăuntru carnea … Citește mai mult