Rabindranath Tagore – Aflată pe Sfârșite

Aflată pe sfârșite, ziua devenea tot mai frumoasă.
Cea dintâi stea apăru, șovăitoare,
la marginile singurătăților mohorâte ale cerului.
M-am întors ca să contemplu înapoia mea drumul străbătut,
gândind că zile de-a rândul el a fost folosit doar
pentru o singură călătorie
și pentru a nu mai fi nicând umblat a doua oară.
Istoria venirii mele aici zace prin urmare astfel, mută,
în acea dâră de nisip!.
Așezat deoparte, meditez încă.
Drumul petrecut este poate asemenea unei harfe;
poate că el așteaptă să fie cântat ceea ce a fost,
degetele divine ale Maestrului și ale umbrei mai adânci
decât amurgul.

Sensul versurilor

Piesa reflectă asupra trecerii timpului și a călătoriei vieții. Naratorul contemplă trecutul, simțind un amestec de melancolie și speranță, sugerând că experiențele trăite pot fi transformate în ceva frumos, asemenea unei melodii cântate de divinitate.

Polizorul de Strofe
Versuri corectate și adăugate de: Polizorul de Strofe

Lasă un comentariu