Iannis Ritsos – Hrysothemis – Am Cunoscut
Am cunoscut frumoasa vanitate, cea blândă, aproape bucuroasă; / m-am culcat în ea sau pe … →
Iannis Ritsos – Bântuie Vânturi la Margini de Amurg – II
O, doamne, acest vânt care smulge ultimele frunze, / care-nchide canatele ferestrelor așa cum / … →
Iannis Ritsos – Să Ne Îndepărtăm Puțin
Să ne îndepărtăm puțin, să nu ne mai ajungă glasul femeii: / ne oprim mai … →
Iannis Ritsos – Rădăcinile Lumii
Câteva tufișuri arse de soare la subsuoara verii, / câteva tufe de jaleș, / de … →
Iannis Ritsos – Spre Înăuntru sau Spre În afară
Este o culoare roșie, tare ca râsul, / pe-acest acoperiș printre pomi / și cealaltă … →
Iannis Ritsos – Plutire
O dată cu-ntâiul ger – pomii se iau, încovoiați, / pe urma vântului. / Seara, … →
Iannis Ritsos – Gata
Trepte-trepte corturile pe pantă, / sus, drept spre cer, / înfipte corturile-n piatră, / prinse … →
Iannis Ritsos – Nepregătit Da – Nu Sunt
Nepregătit, da – nu sunt în stare; îmi lipsește acea necesară potrivire cu peisajul, clipa, … →
Iannis Ritsos – Întârziere
Ce iute-a trecut vara: timp n-am avut. / Deasupra munților spânzură nori grei / ca … →
Iannis Ritsos – Bântuie Vânturi la Margini de Amurg – VII
Vântul acesta-i puternic, / e bucuros. Ascultă-l cum șuieră / prin hornuri, printre crăpăturile tăcerii … →