Li Po – Pavilionul de Porțelan
Pavilionul verde, / Înalt, de porţelan, / Lucea superb, departe, / Pe lacul diafan. / … →
Pavilionul verde, / Înalt, de porţelan, / Lucea superb, departe, / Pe lacul diafan. / … →
Culcat pe pat de-a latul, / Urmăresc razele lunii lăsând în grădină / O urmă-atât … →
Sihăstria cea pustie / De pe pisc mi-a dat hodina; / Ceru-aici e-alături mie / … →
Eu, aici printre flori – cu o singură cupă de vin; / Fără prieteni apropiați, … →
Îl iubesc pe Maestrul Meng. / Liber ca o adiere de vânt, / El este … →
Privește cum apele Fluviului Galben coboară din cer, / Intrând în ocean pentru a nu … →
În seara asta stau la Templul din Vârful Muntelui. / Aici aș putea culege stelele … →
Întristările de Lună / Cad tomnatice pe ape / C-aud tihna cum răsună / Liniștirea … →
Iarba crește în nord verde ca jadul, / Lăstarii murilor aici se împletesc în tufișuri … →
Mi-a curs Luna pe podele / Ori e, poate, promoroacă / Ce din toamne reci … →