Toți Sfinții și-nțelepții ce, mă rog,
Ne-au predicat de Iad și Rai cu aplomb
Ar trebui respinși ca falși Profeți
Și astupată gura lor cu colb.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa exprimă un scepticism față de învățăturile tradiționale despre Rai și Iad, sugerând că profeții care le-au predicat ar trebui respinși. Versurile îndeamnă la o reevaluare a credințelor religioase și la o respingere a dogmelor.