Obrazul tău de roză-n care Alah
A pus atâta sfântă puritate
Până și pe-mpărat să-l facă poate
Pion pe o tablă de șah.
Sensul versurilor
Piesa celebrează o frumusețe pură și divină, comparând-o cu o roză creată de Alah. Frumusețea este atât de puternică încât ar putea influența chiar și un împărat, reducându-l la un simplu pion.