Omar Khayyam – Spuneți-Mi Ce-i Mai Bine
Spuneți-mi ce-i mai bine? Să mergi într-o tavernă,Sau să te tângui zilnic cu sufletul pustiu,Îngenunchind în templu? Dar eu nu vreau să știuDe-Alah și altă viață, căci stingerea-i eternă.
Alah
Omar Khayyam – Beau Vin și Mi Se Spune de Unul și de Altul
Beau vin și mi se spune de unul și de altul”Să nu mai bei, căci vinul dușman este de moarteAl lui Alah”. Atuncea – zic eu – pentru Prea NaltulVoi bea păgânul sânge. E–un act de pietate.
Omar Khayyam – Obrazul Tău de Roză-n Care Alah
Obrazul tău de roză-n care AlahA pus atâta sfântă puritatePână și pe-mpărat să-l facă poatePion pe o tablă de șah.
Alexandru Macedonski – Akşam Dualar
În Kars, sub cer cu fund de aur,Pe când e soarele-n apus,Încolăcit ca un balaurPe după deal aproape dus;S-arată-n galbenul ce scade,Topindu-şi faţa în azur,O minaretă cu arcadeCe predomneşte împrejur.O vezi cu alba-i siluetă,Ca o fantasmă sub iaşmac,Ce-ascunde forma ei cochetăŞi nişte ochi ce nu mai tac.În micul ei pridvor de scânduriApar doi hogi în … Citește mai mult