Omar Khayyam – Obrazul Tău de Roză-n Care Alah
Obrazul tău de roză-n care AlahA pus atâta sfântă puritatePână și pe-mpărat să-l facă poatePion pe o tablă de șah.
Versuri corectate și adnotate
Obrazul tău de roză-n care AlahA pus atâta sfântă puritatePână și pe-mpărat să-l facă poatePion pe o tablă de șah.
Spun „eu” doar din pudoare; sunt „ei”, însă, și „voi”.Cum să vorbesc, răspunde, gramatică uitată?Mă târgui fără noimă: sunt „tu”, dar sunt și „noi”.Dispar subit sub analize, mă spulber dintr-o dată.Sunt însăși adevărul, nu-l recunosc uimit.Să recunosc frumosul – i-aș da culoarea tinei.Spun „noi” și „voi”… vezi bine, poetu-i zăpăcit,Regretă, cumpănește, –-i asemenea ruginei.Spun „eu”: … Citește mai mult