De poți să-nfrunți infernul bărbătește,
Cu mine vin’ pe-ntunecata cale
Din adâncimile ființei tale;
Se zbat acolo trei damnați. Privește:
E unul care osânda și-o trăiește,
Urmând îndemnurile firii sale,
Și-ascuns mereu sub măști sentimentale,
Prin bal-mascatul lumii rătăcește.
Al doilea pe cel dintâi îl ceartă
Și cu înțelepciunea lui deșartă
Îi otrăvește orișice dorință.
Iar altul stă-ntre victimă și gâde;
La cei doi frați ai săi în suferință
Se uită mut și cu dispreț surâde.
Sensul versurilor
The poem explores the inner turmoil of three condemned figures, each representing a different aspect of human suffering. One lives out his condemnation, another criticizes him with empty wisdom, and the third observes them both with disdain.
