Printre veșminte răscolea Elisa,
Lăsate de Eneas amintire;
Dulci prăzi, ale trecutei glorii zile,
Dulci, atât timp cât soarta lui permis-a.
Zări-ntre ele spada lui, neînvinsa,
Aducătoare de nenorocire;
Și parcă biruind propria-i fire,
Vorbindu-i numai ei, acestea zis-a:
”Frumoasă spadă, dacă ai rămas
Doar ca să făptuiești un rău anume
Pentru cel ce la mine te-a lăsat,
Află că tu pe sfoară nu m-ai tras;
Căci pentru a scăpa din astă lume
Îmi e de-ajuns tristețea c-a plecat”.
Sensul versurilor
Elisa (Didona), părăsită de Eneas, își exprimă durerea și intenția de a-și lua viața. Ea vorbește cu spada lui Eneas, simbol al nenorocirii, și afirmă că tristețea despărțirii este suficientă pentru a o determina să-și pună capăt zilelor.