Elisa

Grigore Alexandrescu – Eliza

de

Spune-mi, scumpă Elizo, ce este fericirea?Pe ce țărmuri răsare, ce loc îi e plăcut?E veche ca pământul, împodobește firea,De mult, sau deodată cu tine s-a născut?Am cătat-o-n pustiuri, am cătat-o în lume,Am cătat-o pe dealuri, pe munți și pe câmpii;Am cătat-o-n deșertul eho al unui nume,Pe valurile mării, în titluri, bogății.Zadarnică silință! Fericirea s-ascunde;Fără folos … Citește mai mult

Luis Vaz De Camoes – În Veșminte Elisa Răscolea

de

Printre veșminte răscolea Elisa,Lăsate de Eneas amintire;Dulci prăzi, ale trecutei glorii zile,Dulci, atât timp cât soarta lui permis-a.Zări-ntre ele spada lui, neînvinsa,Aducătoare de nenorocire;Și parcă biruind propria-i fire,Vorbindu-i numai ei, acestea zis-a: ”Frumoasă spadă, dacă ai rămasDoar ca să făptuiești un rău anumePentru cel ce la mine te-a lăsat,Află că tu pe sfoară nu m-ai … Citește mai mult