Anatol E. Baconsky – Cântecul Cavalerului

Am tăiat cu spada noaptea-ntreagă,până când în locul zorilor au venit corbii,corbii erau heralzii absurdelor mele victoriirisipindu-mi numele urbi et orbi.Spada mi s-a întors înapoi în trecut,a chemat-o arhanghelul Menumorut,brațul îmi cade, capul mi-e greu,dar numărul morților crește mereu.Crește și luna cu cele trei vipere galbene,ochii se tulbură încet și apun –crește numărul morților, crește … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – La O Spadă În York Minster

În fierul ei zăresc viteaza soartăa celui care azi țărână este.E-un crunt război pe marea lui poveste.În van, căci biruit a fost de moarte.La fel de vană-i. El e-o-ntreagă lume:alb și feroce, un norveg mânatspre Englitera de-un destin ciudatși glorios. E spada-i un renume.Deși s-a stins al luptelor tumult,atrocea mână fierul l-a-ncleștat.O umbră sunt în … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Fragment

O spadă,O spadă de fier făurită în răcoarea zorilor,O spadă cu runePe care nimeni nu le va putea nesocoti,Nici descifra cu totul,O spadă din Baltica, ce va fi cântată în Northumbria,O spadă pe care poeţiiO vor asemăna cu gheaţa şi cu focul,O spadă pe care un rege o va da altui rege,Iar acest rege unui … Citește mai mult

Luis Vaz De Camoes – În Veșminte Elisa Răscolea

Printre veșminte răscolea Elisa,Lăsate de Eneas amintire;Dulci prăzi, ale trecutei glorii zile,Dulci, atât timp cât soarta lui permis-a.Zări-ntre ele spada lui, neînvinsa,Aducătoare de nenorocire;Și parcă biruind propria-i fire,Vorbindu-i numai ei, acestea zis-a: ”Frumoasă spadă, dacă ai rămasDoar ca să făptuiești un rău anumePentru cel ce la mine te-a lăsat,Află că tu pe sfoară nu m-ai … Citește mai mult