Am ajuns aici asemenea unui pribeag,
gândindu-mă acasă,
amintindu-mi de îndepărtatul Ch’ang-an.
Și chiar atunci, din adâncul Pavilionului Egretei Galbene,
a răsunat în fermecătoare acorduri de flaut
melodia „Cad florile de prun”.
Era primăvara târziu în orașul de lângă râu.
Sensul versurilor
Piesa exprimă sentimente de nostalgie și dor față de casă și trecut, evocate de sunetul unui flaut într-un pavilion. Melodia "Cad florile de prun" amplifică starea melancolică, sugerând trecerea timpului și frumusețea efemeră a naturii.