Ascunsă dincolo de cer e Ținta
La dreapta e Soarele, Lună-i la stânga
Bisectoarea trebuie să fie ascunsă.
Corpul e arcul, vizualizarea e Coarda
Sunetul nesunat este Săgeata – dreaptă şi gata de zbor.
Săgeata-i sclipitoare, lăsând în urmă Corpul-instrument
E solul Adevăratului Guru.
În ciuda săgeţii trase, nu rămâne urmă de rană pe corp.
Numai cei loviţi o trăiesc.
Spune Kabir: Ascultă, sârguitorule ucenic,
Cei care o trăiesc o cunosc.
(Poeme – XXV)
(Din vol.”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)
Sensul versurilor
Piesa explorează căutarea spirituală și atingerea iluminării. Metaforele arcului, săgeții și țintei sunt folosite pentru a descrie procesul de cunoaștere interioară și relația cu un ghid spiritual.