Vesel un havuz juca
Azvârlind fâșii de ape.
Ce mă ține-oare-aproape?
Chiar pe margini, mâna ta
Numele-mi ușure-a scris,
Jos. Ce drag îmi ești, mi-am zis!
Iată-n capăt de canal
În aleea mare, dreaptă,
Sus, privirea mea te-așteaptă.
Dar zăresc parcă-n opal
Numele pe cer înscris:
Dragă-n veci să-ți fiu, mi-am zis!
Hatem
Salte apele-unduind
Cipreșii mărturii îngână:
La Suleika, la Suleika,
Drumul las, el iar mă mintă!
Sensul versurilor
Piesa exprimă o stare de visare și dorință, legată de amintirea unei persoane dragi, Suleika. Naratorul contemplă un havuz și își amintește de momentele petrecute împreună, simțind o conexiune profundă și o nostalgie puternică.