Johann Wolfgang Von Goethe – Suleika – Vesel Un Havuz Juca

Vesel un havuz jucaAzvârlind fâșii de ape.Ce mă ține-oare-aproape?Chiar pe margini, mâna taNumele-mi ușure-a scris,Jos. Ce drag îmi ești, mi-am zis!Iată-n capăt de canalÎn aleea mare, dreaptă,Sus, privirea mea te-așteaptă.Dar zăresc parcă-n opalNumele pe cer înscris:Dragă-n veci să-ți fiu, mi-am zis!HatemSalte apele-unduindCipreșii mărturii îngână:La Suleika, la Suleika,Drumul las, el iar mă mintă!

Iannis Ritsos – Corespondențe

Stelele, tulburi în havuz,havuzul în mijlocul curții vechica o oglindă-ntr-o odaie încuiată.În jurul havuzului, stau porumbei,pe marginea lunii, glastre văruite,în jurul rănii noastre – cântecele noastre.Iannis Ritsos – Cele mai frumoase poezii