Alexandru, și Cezar, și Enric, și Friedrich slăviții,
Știu că mi-ar da bucuros jumătate din slavă,
Numai o noapte de-ar fi să le las culcușul acesta;
Ei însă, bieții, avan stăpâni-ți sunt de Orcus.
Caută dar să te bucuri de caldul tărâm al iubirii,
Până ce Lethe nu-ți scaldă piciorul în groaznica-i undă.
Sensul versurilor
Piesa vorbește despre efemeritatea vieții și importanța de a te bucura de iubire înainte ca moartea să te răpească. Se face referire la figuri istorice și mitologice pentru a sublinia ideea că toți suntem supuși trecerii timpului.