Se leagănă c-un disc de aur Luna:
În mreaja umbrei negre şi-n scântei
O spulberă şi ca un fum, totuna,
Pe cruci de piatră varsă luciul ei.
Dar, uite-n cerul străvegheat de Domn,
Stă Luna, pe când fumul o-mpresoară..
Nu Timpul în vecie se strecoară,
Ci numai al vieţii noastre somn.
Versuri tălmăcite de Traianus
Sensul versurilor
Poezia descrie un peisaj nocturn montan, unde luna își proiectează lumina asupra crucilor de piatră. Tema centrală este trecerea timpului și efemeritatea vieții, sugerând că timpul etern nu se schimbă, ci doar percepția noastră asupra vieții este ca un somn.