Nu, ele n-au sărmanele-n serai
Nici un bărbat de lume și poet.
Li s-ar părea, vezi bine, mai dihai
Decât un clopot într-un minaret.
Ar merita-ncercarea să le dai
(Deși dă greș cel mai pios proiect)
Predicator, un bard, ca, cel puțin,
Să-nvețe cum e ritul la creștini.
Sensul versurilor
Piesa satirizează ipocrizia și prejudecățile sociale, sugerând că femeile dintr-un serai ar prefera orice altceva decât un bărbat educat sau religios. Se pune sub semnul întrebării utilitatea încercărilor de a converti sau educa pe cineva care nu este receptiv.