Încerc o remușcare pentru că am strivit
țânțarul de perete,
furnica de podea.
Încerc o remușcare dar iată-mă-n haine închise
pentru congress, pentru recepție.
Încerc durere pentru toate, chiar pentru ilotul
care îmi varsă sfaturi de participare,
durere pentru zdrențărosul căruia nu-i dau de pomană,
durere pentru dementul care prezidează consiliul
de administrație.
Sensul versurilor
The poem expresses a struggle to feel genuine remorse and pain for the suffering of others, contrasted with the speaker's involvement in formal, detached social settings. It highlights a disconnect between intellectual understanding of suffering and the actual emotional experience of it.