Ce aș putea spune despre Marele Pisc?
Ținuturile de demult sunt pretutindeni verzi,
Inspirate și stimulate de respirația creației,
Cu cele Două Forțe echilibrând zilele și nopțile.
Îmi dezgolesc pieptul către porțile norilor,
Îmi încordez vederea urmărind zborul păsărilor spre casă.
Când o să ating piscul pentru a cuprinde
Toți munții într-o singură privire?
Sensul versurilor
Piesa exprimă admirația față de măreția naturii și dorința de a atinge un nivel superior de înțelegere și perspectivă. Ascensiunea muntelui Taishan devine o metaforă pentru atingerea unor idealuri înalte și cuprinderea unei viziuni de ansamblu asupra vieții.