Casa de piatră a fost înălțată pe chei, și acum
muncitorii se-apucă să facă grilajul.
Vergile lui sunt de fier cu vârf oțelit ca să poată
sângera pe oricine-ar veni să se sprijine-n ele.
O capodoperă e grilajul acesta și nu va lăsa
să pătrundă,
spre casă, golanii, flămânzii și copiii hoinari.
Printre vergile-i dese, peste lăncile lui de oțel
nimeni nu va pătrunde – numai Moartea
și Ploaia și puternicul Mâine.
Carl Sandburg – Cele mai frumoase poezii
Sensul versurilor
The poem describes a strong fence built to protect a stone house, symbolizing wealth and security. However, it highlights the futility of such barriers against inevitable forces like death and the future, suggesting that true protection is an illusion.