Attila Jozsef – Vicleim
(Betlehem). / Corbii stau sub giulgiul vremii cețoase, / neguri ies din cuibar de jnepeni … →
Polizorul de Strofe
Attila Jozsef – În Vis Îmi Aparții
(Álmomban enyém vagy). / Fericirea noastră s-a cuibărit tăcută / Și muți eram și noi … →
Attila Jozsef – Rouăsoara
(Harmatocska). / Ghem s-alintă tufa / de zmeură; caldă, / pe ram picotește-o / hârtie … →
Attila Jozsef – Mi-e Tată József Áron
(Nemzett József Áron). / Tata-i József Áron, / săpunar ce taie / pe Marele Ocean … →
Attila Jozsef – Al Șaptelea
Dacă pe lumea asta faci vatră, / de șapte ori să te nască mama! / … →
Attila Jozsef – Deja Demult…
Mi-am dat seama, demult, / sunt amfibiu, ca broasca. / În fund, unde urlă cerul, … →
Attila Jozsef – Mai Jos de Seghedin
(Szeged alatt). / Cu drag, pentru dr. Espersit János. / În această seară de vară, … →
Attila Jozsef – Iată, Mi-Am Găsit Patria
Iată, mi-am găsit patria, / pământul, unde pe cruce / îmi va scrie fără cusur … →
Attila Jozsef – Nu Fi Futil
Nu fi futil. / Prin tine altul izbutind – / a munci doar precis, frumos, … →
Attila Jozsef – Trenul Blindat Al Cerului
(A mennyei páncélvonat). / Noaptea, / Când războinicii obosiți stau de strajă în fața porții … →