Attila Jozsef – Epigrama Unui Țăran Spaniol
Generalul Franco m-a recrutat ca soldat crâncen, / n-am dezertat, că-mi era frică, mă împușcă. … →
Polizorul de Strofe
Attila Jozsef – Cântecul Femeilor Tinere
(Fiatal asszonyok éneke). / Ne-e pufoasă, ștrengară, rotundă bărbia, / capul rotund, picioarele agile, frumoasă, … →
Attila Jozsef – Perla
Stea de perlă, ce lucește, / Curge, ca ciobul de perle, / Ca strugurii-n ciorchină, … →
Attila Jozsef – Mama
(Mama). / De-o săptămână, îmi dau seama, / nu mă gândesc decât la mama. / … →
Attila Jozsef – Grădinar Voi Fi
Grădinar voi fi, pom sădesc, / de zori și eu mă trezesc, / nu voi … →
Attila Jozsef – Marfare Manevrează
(Tehervonatok tolatnak…) / Mărfarele manevrează, / zăngănitul melancolic / uşoare cătuşe-aşează / pe tăcutul peisaj. … →
Attila Jozsef – Pe Norii Înserării
Pe norii înserării crește iarbă neagră, absoarbe încet lumina și ne stropește / cu aer … →
Attila Jozsef – Urare de Bun Venit Lui Thomas Mann
(Thomas Mann üdvözlése). / Precum copilul tânjind după tihnă, / ajuns deja lângă patul de-odihnă … →
Attila Jozsef – Psalm Liniștit de Seară
(Csöndes estéli zsoltár). / O, Doamne, nu-s în stare să-ți torn în rime măreția. / … →
Attila Jozsef – Ad Sidera
Mamă, tu deja eşti nemărginirea / Şi nu te-agiţi că iar n-avem pâine, / Nu … →