Du Fu – O Privire de Pe Taishan
Ce aș putea spune despre Marele Pisc? / Ținuturile de demult sunt pretutindeni verzi, / … →
Ce aș putea spune despre Marele Pisc? / Ținuturile de demult sunt pretutindeni verzi, / … →
E timpul înfloririi, / virginal, / din vise / mă deșteaptă ciripitul. / Aici, / … →
Am stat o săptămână cu una, cu alta / Aveam impresia că-mi e blestemată soarta … →
Mi s-a lăsat un nume moștenire / Dar l-am pierdut la jocuri de noroc, / … →
Li Bo, nu te-am văzut de multă vreme, / este trist că te pretinzi nebun. … →
În noaptea asta la Fu-chou, luna privește / Singurătatea din camera noastră. Iar copiii mei, … →
Acolo a trăit cu ani în urmă superba Gongsun, / Care, dansând cu stiletul ei, … →
Odată cu aerul răcoros strecurat prin bambuși în dormitor, / Lumina lunii umple fiecare colț … →
În amintirea nevinovatelor ființe ucise de hitleriști, / În leagănul de la Auschwitz, cu bomboane … →
Și tot acolo în iarbă, locul de îngropat câini / latră și azi copacul crescut … →