Versuri corectate și adnotate
II.Trei lucruri nu pot dăinui lipsite de-alte trei:avuție fără neguțătorie,mintea luminată fără înfruntareși stăpânire fără cârmuire.*Milostivirea față de cei răie nedreptățită celor buniși a-i ierta pe-asupritoriînseamnă a-i pedepsi pe obidiți.Unui ticălos de-i vei cânta în strună,tot ce ai, cu el să-mparți o să te pună.*Nu te-ncrede în prietenia unui regeși în glasul unui copil.Primul își … Citește mai mult
Vorbi c-un fluture un nu știu cine:– „Tu flacăra dac-o-ndrăgești, nu-i bine.Ia drumul ce nădejdea o ascunde!Cât despre foc? De unde până unde?.Ești salamandră ce din foc se-nfruptă?Și cât curaj ți-ar trebui în luptă!.Nu-i liliac sub soare să rămână.Ești prost când fierul vrei să-l frângi în mână.Și dacă flacăra îți e dușmană,iubirea pentru ea nu-i … Citește mai mult
Din inimă să ridicăm azi mâna,căci mâine n-o va mai lăsa țărâna.În toamnă, nu privi înspre copac:de frunze și de poame e sărac.Mâini goale, -a rugă, naltă cu sfială,căci mila Lui nu lasă mâna goală!La El nu-i poarta-nchisă niciodată,și nu-n zadar stă mâna ridicată,căci soarta iar copacii îi îmbracă,umplând cu poame fiecare cracă.Precum crengi goale, … Citește mai mult
Odată, când, pe-o noapte furtunoasă,Thogrul trecea pe lângă-un biet străjerȘi l-a văzut în bunda-i zdrențăroasăCum zgribura, învinețit de ger,Îi zise, căci era milos din fire:— Am să-ți trimit pe loc o haină groasă.Zicând așa, cu inima-mpăcatăIntră-n palatu-i plin de strălucire:Acolo însă-i răsări în pragSoția lui, făptură minunată,Care-l primi zâmbind cu-atâta drag,Încât uită făgăduiala datăPrecum uită … Citește mai mult
Avea un om pios şi plin de zelo casă nu mai naltă decât el.Îi spuse cineva: „Ai bani destuica să-ţi ridici palat cum altul nu-i”.”La ce să-mi fac din casă o podoabă,când trebuie s-o părăsesc degrabă? ”.Tu nu clădi unde puhoiul se abate.Acolo casele rămân neterminate.Nu-i dreaptă judecată şi nici sănătoasăo caravană-n drumu-i să-şi ridice … Citește mai mult
Un prinț trântit de calu-i cu putere,căzu, și gâtul și-l suci-n cădere.Și, țepăn, capu-i sta ca o săgeată.Și cap și trup se răsuceau deodată.Priveau toți vracii plini de buimăceală.Un grec doar îl scăpă de răsuceală.Strădania îi fu pe loc uitată,și nu se-alese cu nicio răsplată.După un timp veni la curte iar,dar prințul nici nu îl … Citește mai mult
S-a spus de-un om destoinic și sărmanc-ar fi jignit cândva pe un sultan.Ce adevăr i-o fi ieșit din gură,de-a stârnit în rege-atâta ură,că omul fu zvârlit în închisoare?Așa-și vădește forța cel mai tare.Când un prieten i-aminti pe-ascunsce-a câștigat vorbind, el i-a răspuns:„Poruncii Domnului eu i-am dat glas.Voi sta în închisoare doar un ceas!”.Dar taina-aceasta zidul … Citește mai mult
De n-ar exista asuprirea stomacului,n-ar mai cădea vreo pasăre-n capcanăşi nici vânătorul n-ar mai pune-o.Înţelepţii arareori se ospătează.Pioşii se lasă doar pe jumătate săturaţi.Sihaştrii, cât de foame să nu moară.Cei tineri, pân-ce blidul gol nu li se smulge.Iar bătrânii, pân-ce nu asudă.Dervişii-n schimb înfulecăpân-ce-n stomac nu mai rămâne locde vreo suflare și pe masă vreo … Citește mai mult
Fereidun ținea la unul din viziri,preacinstit la fire și cu-adânci priviri.Alt curtean veni la rege și-i vorbi:”Împlinească-ți-se voia-n orice zi!.Nu-ntreba pricina vorbei de acum!,Ți-e dușman ascuns vizirul pe-orice drum.””Nu-i oștean sau om de rând din ăst ținutcăruia să nu-i fi dat vreun împrumut,doar cu învoiala de-a-l primi-napoicând v-ajunge șahu-n lumea de apoi”.Fu chemat viziru-atunci în … Citește mai mult
Geamșid pe-un mort îl îngropa purtând cămașă.Părea un vierme de mătase-ntr-o gogoașă.Veni-ntr-o zi mormântul să i-l vadă,și lacrimi prinseră pe-obraz să-i cadă.Privindu-i giulgiul de mătase,cu-aceste gânduri se retrase:”Luăm mătasea de la viermi cu silnicie.La rândul lor, și ei ne-o smulg, la fel, sub glie. ”