Rainer Maria Rilke – Livezi Lii

Este peisajul îndepărtat, un clopot,e seara eliberatoare atât de pură;ea pregătește-n noi lent, fără clocoto nouă, o mai tandră figură.Așa trăim și nu ne liniștim niciodatăîntre un arc îndepărtat și pătrunzătoarea-i săgeată:într-o lume de îngeri, prea vagă pentru a-i prinde esențași-o lume prea concretă care-i împiedică celeilalte prezența.

Rainer Maria Rilke – Campagna di Roma

Din orașul dens, mai cuminte,ar dormi, visând înalte terme,duce-n febră drumul de morminte;și ferești din ultimele ferme.Îl urmează cu-o privire rea.Și-n grumaz mereu le simte-așacând se pierde, nimicind de-o parteși de alta, până se desparte,implorând, își urcă-n ceruri, frânt,golul, și privește-n prejmă iutesă nu-l bată vreo fereastră, poate.Pe când apeducte-ndepărtatecheamă, cerurile-i dau tăcutegolul lor în … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Înviatul

Niciodată până la sfârșitcu tăgadă n-a putut s-o ținăsă-și slăvească dragostea curată;și-a căzut la cruce, -nveșmântatăîntr-un chin cu pietre-mpodobit,mari din dragostea de care-i plină.Dar cu fața-n lacrimi când, să-l ungă,la mormântul lui apoi trecu,el de dragu-i a-nviat, s-ajungăși mai fericit să-i spună: Nu –.Doar în grota ei ea-l înțelesecum, prea întărit prin moartea sa,alinarea de … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Regele de la Munster

S-a tuns majestatea sa;Acum coroana largă-i atârnăȘi-i îndoia urechile puțin,În care, uneori, cu mult veninMai pătrundea și larma tareA celor care n-aveau de mâncare.Se încălzise regele de totȘi sta rezemat într-un cot,greoi și morocănos.Domn nu se mai simțea:stăpânul din el era găunos,iar favorita era rea.

Rainer Maria Rilke – Cerșetorii

Tu nu știai ce-i gloata.Străinul oricândgăsea cerșetori de îndată.Ei golul din palmă și-l vând.Și guri ei și-arată, mânjite,celui ce trece pe drum,el vede (și-o poate permite)cum lepra îi roade acum.Dispare străina lui fațăîn stinsă privirea lor grea;cu cel sedus se răsfață,scuipând când el spune ceva.

Rainer Maria Rilke – Catrenele Valesane XXXII

Ce zeiță sau zeuse dăruie-n spațiucă fața-i mereuo căutăm cu nesățiu? Mișcări care umpluaceastă vale purăsunt numai un sufludin vasta-i natură. Iubește și doarme.Puternici ai Sesamului,noi intrăm în trupul săuși dormim în sufletul său.