https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/paul-celan-floarea https://versuri.pro/paul-celan-floarea#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88769 →]]> Piatra
Piatra din aer pe care o urmăresc
Ochiul tău e la fel de orb ca ea.
Am fost
mâini
am împachetat vidul întunericului, am găsit
cuvântul care aduce vara
floare.
Floare – cuvântul unui orb
ochii noștrii
privesc
către apă.
Crește
Inima zidită peste inimă zidită
adaugă petale.
Încă un cuvânt ca acesta și ciocanele
se vor balansa deasupra crăpăturilor pământului.

]]> https://versuri.pro/paul-celan-floarea/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-anii-de-la-tine-la-mine https://versuri.pro/paul-celan-anii-de-la-tine-la-mine#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88770 →]]> Iarăși îți unduie părul când plâng. Albastrul ochilor tăi
îl așterni pe masa dragostei noastre: un pat între vară și toamnă.
Bem o licoare pe care nici eu, nici tu, nici un al treilea n-a pregătit-o:
sorbim ceva gol, ceva de sfârșit.
Ne privim pe noi în oglinzile-oceanului,
și ne-ntindem mai iute bucatele:
noaptea e noapte, începe cu zorile,
alături de tine mă culcă.

]]> https://versuri.pro/paul-celan-anii-de-la-tine-la-mine/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-zabrelele-vorbirii https://versuri.pro/paul-celan-zabrelele-vorbirii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=52285 →]]> Rotundul ochilor între catarge.
Animal scânteietor pleoapa
vâsleşte în sus,
eliberează o privire.
Iris, înotătoare, fără vise şi mohorâtă:
cerul, cernit ca o inimă, trebuie să fie aproape.
Pieziş, în ciurul de fier,
aşchia afumată.
Pe lumină
ghiceşti sufletul.
(Să fi fost eu ca tine. Să fi fost tu ca mine.
Nu stăteam noi
sub un alizeu?
Suntem străini.).
Ţiglele. Peste ele,
aproape unele de altele, cele două
râsete cernite ca inima:
două
tăceri pline până la gură.

]]> https://versuri.pro/paul-celan-zabrelele-vorbirii/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-fuga-mortii https://versuri.pro/paul-celan-fuga-mortii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=52286 →]]> Negru lapte al zorilor seara îl bem
la amiază îl bem dimineața îl bem noaptea
l bem și bem
săpăm o groapă-n văzduh acolo patul nu-i strâmt.
În casă stă un bărbat cu șerpii se joacă el scrie
când seara se lasă el scrie-n Germania părul tău auriu Margareta
el scrie și iese în fața casei și stele scânteie el fluieră și-și cheamă dulăii
își fluieră jidovii să sape o groapă-n pământ
ne ordonă cântați acum pentru dans.
Negru lapte al zorilor noaptea te bem
te bem dimineața-n amiază și seara te bem
te bem și te bem.
În casă stă un bărbat cu șerpii se joacă el scrie
scrie când seara se lasă-n Germania părul tău auriu Margareta.
Părul tău de cenușă Sulamita săpăm o groapă-n văzduh acolo patul nu-i strâmt.
El strigă săpați mai adânc în pământ voi unii voi alții cântați mișcați din arcuș
își scoate pistolul din brâu îl flutură – albaștri-i sunt ochii
înfingeți mai bine lopate voi unii voi alții cântați pentru dans mai departe.
Negru lapte al zorilor noaptea te bem
la amiază te bem dimineața și seara
te bem și te bem
în casă stă un bărbat cu părul tău auriu Margareta
părul tău de cenușă Sulamita cu șerpii se joacă.
El strigă mai dulce moartea cântați moartea-i un maistru din țara germană
el strigă mai sumbru atingeți viorile atunci veți sui ca fumu-n văzduh
atunci veți avea o groapă în nori acolo patul nu-i strâmt.
Negru lapte al zorilor noaptea te bem
te bem la amiază moartea-i un maistru din țara germană
seara te bem dimineața te bem și te bem
moartea-i un maistru din țara germană ochiul lui e albastru
cu glonțul de plumb te lovește te lovește precis
în casă stă un bărbat părul tău auriu Margareta
dulăii asupra-ne asmute, ne dăruie-o groapă-n văzduh
cu șerpii se joacă visează e moartea-un maistru din țara germană
părul tău auriu Margareta
părul tău de cenușă Sulamita.

]]> https://versuri.pro/paul-celan-fuga-mortii/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-tangoul-noptii https://versuri.pro/paul-celan-tangoul-noptii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=52287 →]]> Laptele negru din zori îl bem când e seară,
îl bem la amiaz’, îl bem și la noapte,
îl bem și îl bem.
Săpăm o groapă-n văzduh și nu va fi strâmtă.
Un om stă în casă, se joacă cu șerpii și scrie,
el scrie-n amurg în Germania: Aurul părului tău, Margareta.
Scrie și iese în prag, scapără stelele-n cer, el își fluieră câinii,
evrei-s și-i fluieră, el poruncă le dă ca să sape o
groapă-n țărână, poruncă ne dă să cântăm pentru dans.
Lapte negru din zori, te bem când e noapte,
la amiază te bem, te sorbim dimineața și seara,
te bem și te bem.
Un om stă în casă, se joacă cu șerpii și scrie,
el scrie-n amurg în Germania: Aurul părului tău, Margareta,
Cenușa părului tău, Sulamith, o groapă săpăm în văzduh și nu va fi strâmtă.
El strigă: Săpați mai adânc! Iar ceilalți cântați!
Arma o-nșfacă, o flutură, albaștrii-i sunt ochii.
Săpați mai adânc! Iar ceilalți cântați pentru dans mai departe!
Lapte negru din zori, te bem când e noapte,
te bem la amiază și seara te bem,
te bem și te bem.
Un om stă în casă: aurul părului tău, Margareta,
cenușa părului tău, Sulamith, el se joacă cu șerpii.
El strigă: Cântați mai blajin despre moarte, căci moartea-i un meșter german!
El strigă: Plimbați un arcuș mai cețos pe viori, veți crește ca fumul atunci,
veți zace-ntr-o groapă în nori și nu va fi strâmtă.
Lapte negru din zori, te bem când e noapte,
te bem la amiaz’, e moartea un meșter german,
te bem dimineața și seara, te bem și te bem.
E moartea un meșter german, albaștrii-i sunt ochii,
cu plumbul te împroașcă din plin și adânc te lovește.
Un om stă în casă: aurul părului tău, Margareta,
câinii spre noi și-i asmute, ne dăruie-o groapă-n văzduh,
se joacă cu șerpii visând, e moartea un meșter german.
Aurul părului tău, Margareta,
cenușa părului tău, Sulamith.
(1945)

]]> https://versuri.pro/paul-celan-tangoul-noptii/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-zadarnic-pe-geam-pictezi-inimi https://versuri.pro/paul-celan-zadarnic-pe-geam-pictezi-inimi#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=52288 →]]> Zadarnic pe geam pictezi inimi:
prințul tăcerii
strânge ostași, jos, în curtea castelului.
Flamura sa o-nalță-n copac – o frunză, de-azur când e toamnă;
împarte oștirii iarba tristeții, florile timpului;
cu păsări în plete el merge spadele să le cufunde.
Zadarnic pe geam pictezi inimi: e un zeu între cete
înfășurat în manta ce cândva de pe umerii tăi căzuse, noaptea, pe scară,
cândva, când era castelul în flăcări și tu rosteai omenește: Iubito…
El manta nu o cunoaște și steaua n-a implorat-o și se ia după frunza ce-i plutește-nainte.
„O, iarbă”, i se pare c-aude, „o, floare a timpului”.

]]> https://versuri.pro/paul-celan-zadarnic-pe-geam-pictezi-inimi/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-maslinul https://versuri.pro/paul-celan-maslinul#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=52273 →]]> Cornii infernului, în măslin expirați:
Suflat-au aer prin inima ce, goală, striga?
Dormea el dulce, oare, peste noi, îmbrățișați?
Pomu-l binecuvânți, iadu-l stingem așa?
Cândva, când am serbat întunecimea toată,
el a venit la noi în abis și-a cântat.
Acum, când cornii-nghețați l-au cuprins, pe dată
el, tremurând pe deal, s-ațipim ne-a lăsat.
Putem noi limpezi, când încep incendiile,
la tine, pribeagule măslin, urca?
Pentru ca-n focul cel gigantic crengile
să poată, dulci și în delir, cu noi să-ți stea?

]]> https://versuri.pro/paul-celan-maslinul/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-intoarcerea-acasa https://versuri.pro/paul-celan-intoarcerea-acasa#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=52289 →]]> Căderea zăpezii, din ce în ce mai densă,
are culoarea porumbelului, ca ieri,
căderea zăpezii, ca şi cum ai dormi încă.
Alb aşternut până departe.
Într-acolo, fără sfârşit,
urma de sanie a celui pierdut.
Dedesubt, îngropat,
ceea ce îi doare atât de mult pe ochi,
se acoperă,
deal împrejurul dealului,
nevăzut.
Pe fiecare,
dus acasă în Azi al său,
un Eu alunecat în muţenie:
înlemnit, un ţăruş.
Acolo: un sentiment,
suflat de vântul de gheaţă,
îşi ancorează steagul de culoarea
porumbelului, a zăpezii.

]]> https://versuri.pro/paul-celan-intoarcerea-acasa/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-psalm https://versuri.pro/paul-celan-psalm#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=52274 →]]> Nimeni nu plămădește iarăși din lut,
nimeni nu ne descântă nisipul.
Nimeni,
Slăvit fii, Nimeni.
De dragul tău
visăm înflorirea spre tine.
Nimic
eram, suntem, vom fi,
înflorind vom rămâne
trandafirii nimănui.
Cu sufletul în lumină,
cu urma pustie a nisipului în cer,
cu coroana, înroșită
de aprinsul cuvânt ce-l cântăm
deasupra, o! deasupra
spinului.

]]> https://versuri.pro/paul-celan-psalm/feed 0 https://versuri.pro/paul-celan-cel-ce-inima-si-smulge-din-piept https://versuri.pro/paul-celan-cel-ce-inima-si-smulge-din-piept#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=52290 →]]> Cel ce inima-și smulge din piept, trandafirul atinge,
a lui sunt petala și spinul,
lui îi așterne lumina pe talger,
lui îi umple paharul cu adieri,
lui îi susură umbrele dragostei.
Cel ce inima-și smulge din piept și-o zvârle înalt,
nimerește la țintă,
piatra cu pietre ucide,
lui orologiul sângele-și sună,
lui vremea, din palmă, ceasul îi bate,
cu mingi mai frumoase se poate juca,
și poate de tine vorbi și de mine.

]]> https://versuri.pro/paul-celan-cel-ce-inima-si-smulge-din-piept/feed 0