Konstantinos Kavafis

Konstantinos Kavafis – Aemilianos Monai Alexandrin 628-655 D. Hr.

de

Din vorbe, din privire și purtărio excelentă-armură îmi voi făuri;voi ține astfel piept acelor răi,temeri sau slăbiciuni n-oi da pe față.Vor vrea să mă lovească. Dar nimeni nu va ști,din câți se vor apropia de mine,unde mi-s rănile, punctele slabe,minciunile le vor acoperi. Așa se lăuda Aemilianos Monai.Să-și fi făcut el chiar armura asta?Oricum, mult … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Meșter Faurar de Cratere

de

Pe-acest craterdin argint pur –cerut de Heraklides,să-l pună-n casa luicare e decoratăcu mult gust –sunt flori de preț,pârâuri și boschete.În mijlocul decorului,un tânăr frumos,gol și senzual,c-un picior încă-n apă,iese din râu. –O, amintire, cât te-am imploratsă-mi vii în ajutor,spre-a reproduce-ntocmaichipul acelui tânărpe care l-am iubit.Nu e deloc ușor,trecut-au vreo cinsprezece anidin ziua-aceea când,soldat fiind, căzut-ala … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Dar Înțelepții Percep Abordarea Lucrurilor

de

Deoarece zeii percep lucruri viitoare, oamenii ce se întâmplă acum,dar înțelepții percep că se apropie de lucruri.Filostrat, Viața lui Apollonius din Tyana, VIII, 7.Bărbații știu ce se întâmplă acum.Zeii cunosc lucrurile viitorului,deținătorii integrali și unici ai tuturor luminilor.Din lucrurile viitoare, înțelepții percepapropierea lucrurilor. Auzirea loreste, uneori, în timpul unor studii serioase,deranjantă. Capul mistic ajunge la … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Pe Un Țărm Italian

de

Kemos al lui Menandru, tânăr italiot,îşi duce viaţa în desfătări,cum au deprinderea cei din Marea-Grecie,tineri crescuţi în multă bogăţie.Dar e astăzi, contrar firii lui,ursuz şi îngândurat. Lângă ţărmvede plin de tristeţe că se descurcăcorăbiile cu prada din Peloponez.Trofee greceşti; prada Corintului.Ah, astăzi desigur e imposibil,cu neputinţă ca tânărul italiotsă se gândească la desfătări.

Konstantinos Kavafis – Preot la Serapion

de

Pe bunul și bătrânul meu părinte,ce m-a iubit statornic, totdeauna,îl plâng pe-al meu bun și bătrân părinte,mort acum două zile-n zori.Doamne, Iisuse, zi de zi,mă străduiesc, prin orice faptă,prin orice gând sau vorbă-a mea,învățămintele preasfintei tale bisericisă le urmez. Iar pe cei care nu cred în Tineîi urăsc. – Dar astăzi plâng, Hristoase,astăzi îmi plâng … Citește mai mult