Versuri corectate și adnotate
De când, o, doamnă, mâna v-am luat-o, albă tareȘi goală, la banchetul desprins dintr-o poveste,În inima mea bună încerc, în van se pare,Să mai aud ecoul acelei dulci orchestre!Și-acea notă impură de vals plin de trăire,Când brațele-nfocate, în aer plutitoare,Le-am pus pe inimioara ce n-are lecuire,Continuă să sune-n urechea iubitoare.Și ce-armonie blândă, ce veselă rumoare,Dă … Citește mai mult
Și pictorul l-a pus să cearăModel de zeu cu aripi moi;Nu, asta nu! Mai bine voiCeva să faceți pentru țară!.Ar sta prea bine într-o picturăFigura fiului meu drept;Dar și mai bine să dea pieptCu inamicii plini de ură!.E blond, frumos, cu vorba lină,Și este nobil și fidel;Hai, fiule, pentru drapel!Hai, fiule, pentru lumină!.Să mergem, fiule, … Citește mai mult
Să scoți din cântec tot ce te frământă,O, doamnă. Poți trăi fără mânie?Viața e chin și suferința-i sfântă!Cum ar putea ochii frumoși să-ți fieDacă n-ai plâns și n-ai inima frântă?.Alungă jalea, bocetele toate,Cine ca tine-n chinuri se topește,Nu e femeie, ci divinitateCe-a coborât și printre noi trăiește.
Vedeți: șezând îl portpe umărul meu:e ascuns, și văzutdoar de mine!El îmi strânge tâmplelecu fragedul său braț,când în fața fiarelordurerea mă îngenunchează:când părul rebelse îndreaptă țepos,ce furtună interioarăca semn întunecat,ca un sărut ce zboară,simt în craniul meude piatră: mâna lui îmblânzindnebunul jokeu?Când în mijlocul mohorâtuluidrum de piatră,zâmbesc, și leșinde ciudata plăcere,întind mâna căutândsprijinul lui?E ca … Citește mai mult
Departe de lumea ce luptă și poatecă uită celula sa tristă și strâmbă,supus eu trăiesc pentru-o jalnică slujbă,și asta mă duce mai grabnic la moarte.Dar am lângă masă fereastra-icoanăpe unde pătrunde lumina-n odaie;și n-aș da vreodată acest colț-văpaiepentru nimic din splendoare umană!Fuera del mundo.Fuera del mundo que batalla y luceSin recordar a su infeliz cautivo,A … Citește mai mult
Soare bun, mare-nspumată,Nisip fin, Pilar alenePălăria ei cu peneDe pe cap vrea să şi-o scoată.„Ah, ce fată, e divină! ”Zice tatăl, şi-o sărută:„Păsărico, hai m-ajutăSă găsesc o plajă fină! ”.„Eu mă duc cu-a mea comoară”,I-a zis mama-n mers agale:„Rozaliile sandaleNu le murdări pe-afară! ”.Şi se duc cu bucurieŞi-n grădină vor ajunge;Mama o garoafă smulgeŞi Pilar … Citește mai mult
Un sarazin avea în Tripoli,O perlă roz, o perlă foarte mare;Și-a aruncat-o în apă într-o zi:„M-am săturat să văd a ta culoare!”.Trecut-au ani și lângă-o stâncă vinLa Tripoli.. și plâng aceia careVăd stând pe țărm nebunul sarazinZicând mereu: „vreau să-mi dai perla, mare!”.
Sub o aripă întunecatăvreau lumii-ntregi să-i dau de știre:a fost în Guatemala-o fatăce a murit pentru iubire.Cu crini buchete am purtat-oși-am pus pe părți réchii frumoaseși iasomii; și-am îngropat-oîntr-o cutie cu mătase.Unui uituc, cu bucurie,i-a dat parfumul ei cel tare;dar el s-a întors cu o soție;ea a murit de supărare.Pe pânze-au dus-o, delicate,ambasadori, clerici de … Citește mai mult
Să nu simți că-ți lipsește vorbirea curgătoarece-n dar tu ai primit-o, iar cerul ți-o ia iară,al tău smalț de mândrețe de ea nevoie n-are,nici sufletul tău tandru care departe zboară.Fetița mea, ai grijă, în sursa de durereai tăi ochi niciodată nu-i face să privească,să nu plângi pentru vorbe ce nu îți fac plăcereși nici pentru … Citește mai mult
Aici e, doamnă, pieptul careCă-l vei răni prea bine știe;Să fie-ar trebui mai mareCa-n el să-ncapă răni o mie!.Și sufletul se răsuceșteÎn pieptul meu, dar ce minune,Cu cât o rană se-adânceșteCu-atât cânt cântece mai bune.