Mi-i Inima Prea Plină De-o Dulce Desfătare
Mi-i inima prea plină de-o dulce desfătare / Ce m-a vrăjit din ziua când am … →
Francesco Petrarca
Sonetul XXXIX
Suferă dacă nu vede ochii ei frumoși; teama că o deranjează este înfrântă de dorința … →
De Nu-i Iubire Ceea Ce Simt – Ce Dar Să Fie
Din volumul „Petrarca-Sonete” – traducere de Lascăr Sebastian (Editura Tineretului-1959). / De nu-i iubire ceea … →
Sonetul XI [Il Canzoniere]
Speră că timpul va lua din frumuseţea Laurei şi o va face mai miloasă. / … →
Sonetul XXI [Il Canzoniere]
Se consolează văzând că amicul Boccaccio s-a eliberat din lanţurile iubirii. / Amor plângea, cum … →
Cu Cât Sunt Mai Aproape de Cel Din Urmă Ceas
Cu cât sunt mai aproape de cel din urmă ceas / Ce numai el scurtează … →
Sonetul XVI [Il Canzoniere]
De îndată ce o vede pe Laura sau se gândeşte la ea, inima i se … →
Îndrăgostiții Pașnici și Fără Pasiune
Îndrăgostiții pașnici și fără pasiune / Urăsc lumina zilei și seara o doresc; / Eu … →
Sonetul X [Il Canzoniere]
Poem dedicat lui Stefano Colonna cel Bătrân, care pleca din Avignon. / Coloană slăvită, de … →
Sonetul XXVIII [Il Canzoniere]
Trăiește departe de lume, dar Amor este mereu cu el. / Pe câmpuri merg, cu … →