21 I Kaiumors (Șahia Lui a Durat Treizeci de Ani)
Cel dintâi șah. / Cum dihkan-ul povestește, cine cel dintâi și-ntâi, / oare, -a căutat … →
Firdousi
XV9 Goștasb Isprava Lui Rostam și-a Lui Șeghad Preadoslovie
E sfârșită și povestea lui Esfandiar; a fost / scoasă din ce povestiră oameni vrednici … →
XVI1 Kobad Fiul Lui Piruz Prințul Kesra Îl Dobora Pe Mazdak Și-l Trimise La Moarte
Mazdak dis-de-dimineață din palatu-i se-ndreptă / către șah zicând acestea: „O puzderie de capi / … →
75 Manucehr. Sclavele Lui Rudabe Merseră Să-l Vadă Pe Zal-Zar
Roabele o părăsiră-n goană pe stăpâna lor, / și, viclene, se-apucară-n deznădejde-a unelti. / Grabnic … →
72 Manucehr, Sam Îl Văzu În Vis Pe Fiul Său
Vede-n visu-i nou pe-un munte de prin Hindustan, un steag / de mătase cum se-nalţă. … →
99 (107) Kei Khosro (Șahia Lui a Durat Șaizeci de Ani). Povestea Lui Bijan și Manjie. Preadoslovie
Notă informativă: / Povestirile Bijan și Manijd și Bătălia celor / doisprezece luptători sunt cele … →
11 Satiră Împotriva Șahului Mahmud (Cronica Șahilor)
O, Mahmud, ce-ai cucerit lumea, -atotputernic șah, / dacă teamă n-ai de nimeni, teme-te atunci … →
68 Fereidun. Feciorii Lui Fereidun Îi Trimiseseră o Ştafetă
Solul când dădu cu ochii de vestitul Fereidun, / când zări coroana-i mândră şi strălucitoru-i … →
17 Cum A Fost Începută Epopeea
Cugetul când mi se-ntoarse de la cel slăvit mai sus, / lângă tronul și stăpânul … →
77 Manucehr Zal Merse S-o Vadă pe Rubade
Când strălucitorul Soare scăpătă, şi la serai / porţi se-nchiseră şi cheia scoaseră din broasca … →