Nu confunzi o gingășie pură
Cu nimic, ea este liniștită.
Înzadar, dezlănțuit de ură,
Mă scufunzi în puf, ca pe-o smintită!.
Și-nzadar cuvinte de alint
Îmi tot spui, de dragostea dintâi,
Când eu simt atât de ne-mplinit
Oarbele-ți priviri la căpătâi.
Versuri tălmăcite de Traianus
Sensul versurilor
Piesa exprimă dezamăgirea și neîmplinirea într-o relație. Vorbitorul se simte sufocat de cuvinte goale și de o dragoste care nu se materializează, simțind priviri reci și lipsite de sens.