Aș fi scăpat de apriga arsură
prin chiar săgeata și prin însuși darul,
dar viața mi-o sporește seniorul,
pe cât durerea-I spornică-n măsură.
De-a fost mortală prima lovitură,
cu ea, un sol trimisu-mi-a Amorul,
ce-a zis: iubește, arde, altfel zborul
nu-l vei cunoaște, către bolta pură!.
Eu sunt cel ce te-a-ntors, în anii tineri
cu ochii suferinzi spre frumusețea
ce-i călăuză celor vii spre ceruri.
Sensul versurilor
The poem explores the complex relationship between love, suffering, and spiritual growth. It suggests that enduring pain and embracing love, even with its inherent suffering, are necessary steps towards achieving a higher state of being.