Konstantinos Kavafis – Mormântul Lui Ignatios

Aicea nu-s eu, Cleon, care-am ajuns vestitîn Alexandria (oraș cu lume greu de uluit)pentru splendide case, pentru grădini,căi, care, ori pentru diamante,mătăsuri sclipitoare.Departe-acestea toate de mine-s. Aiceanu-s eu, Cleon, de douăzeci și opt de ani; s-a stins și amintirea-i.Aici sunt eu, Ignatios, cantor, care prea târziudin rătăcire mi-am revenit; și zece luni trăit-am fericitîn pacea … Citește mai mult

Nikolas Sax – M-a Cumintit Dragostea Ta

M-a cumintit dragostea taÎți mulțumesc că faci parte din viața meaM-am liniștit, simt fericireaM-ai învățat ce înseamnă iubirea.Iubirea n-are vârstă… N-are limită… N-are culoareCele mai frumoase versuri sunt cadou muzical din partea Claudiei pentru viața ei, pentru Andrei!Cea mai frumoasă poveste de dragoste.Câte o femeie pe noapte, combinații, aparateȚineam prietenii aproapeM-au trădat toți, aveai dreptateN-am … Citește mai mult

Radu Gyr – Antiteze

N-ai dezmierda, de n-ai ști să blestemi;surâd numai acei care suspinăAzi n-ai zâmbi, de n-ar fi fost să gemide n-ai fi plâns, n-ai duce-n ochi lumină.Și dacă singur rana nu-ți legaicu mâna ta n-ai unge răni străineN-ai jindui după un colț de raide n-ai purta un strop de iad în tine.Căci nu te-nalți în slăvi … Citește mai mult

Radu Gyr – Duplex

Înalt sub plânsul care mă-ncunună,beat de păcate, crâncen în pârjol,mă culc în cer și-n mlaștină mă scald,cu îngerii și șerpii împreună.Rău ca un spin și cast ca un atol,cu pofte ce vor totul să supună,când salt pe tălpi să ciocăn sus în lună,când mă scufund cu gleznele-n nămol.Așa ard eu și-n floarea mea suavăși-n fiere … Citește mai mult

Capo – Dark Thoughts

Înjur e gri, asfalturi reci,Mulți îți șoptesc cuvinte mari.Degeaba te ridici să pleci,Mai bine ia un loc, mai stai.Hai, izolează-mă, mai bine mor.Ce pot să fac? Doar trag de timp.Și el mă trage-n jos ușor:Ascult, privesc, nu simt nimic.Aer în piept, mai fac un pas,Te rog să nu rămâi în spate.Credința-i tot ce mi-a rămasȘi … Citește mai mult

Dark Sanctuary – Miserere

Dies irae, dies illaSolvet saeclum in favilla:Teste David cum Sibilla.Quantus tremor est futurus,Quando judex est venturus,Cuncta stricte discussurus!Tuba mirum spargens sonumPer sepulcra regionum,Coget omnes ante thronum.Mors stupebit et natura,Cum resurget creatura,Judicanti responsura.Liber scriptus proferetur,In quo totum continetur,Unde mundus judicetur.Judex ergo cum sededit,Quidquid latet apparebit:Nil inultum remanebit.Quid sum miser tunc dicturus?

William Shakespeare – Sonetul 111

O, ceartă soarta azi de dragul meu,Zeița vinovată c-am căzut,Că nu mi-a dat în viață ce-am vrut eu,Ci doar un rol, să mă comport plăcut.De-aceea am și fost stigmatizat,Iar firea mea cumva s-a murdăritCum boiangiul mâna și-a pătat;Tu roagă-te să fiu reînnoit.Și între timp, cuminte voi sorbiOțet de leac, să curăț răul meuȘi că-i ceva … Citește mai mult

Luis Vaz De Camoes – O, Glorioasă Cruce, O, Victorios

O, glorioasă cruce, victoriosTrofeu, de suferință-nconjurat,O, semn anume-ales, predestinatUnui remediu așa miraculos;O, viu izvor de sacru revărsat,În tine răul tot fu vindecat!Prin tine Domnu-a vrut și-a căpătatPe merit un renume de pios.Cu tine timpul răzbunării-i frânt;În tine mila astfel să răsarăCa primăvara după iarna grea.Dușmanii toți din fața ta dispară.Tu l-ai schimba pe cel care … Citește mai mult

François Villon – Cântec

La-ntoarcerea din închisoare,Unde aproape c-am murit,Fortuna de mă vrea lovit,Spuneți și voi, e-n eroare!Căci ura contra mea îmi pareFiresc să se fi potolit,La-ntoarcere!Și dacă, neîndurătoare,Ea vrea ca eu să fi pierit,Fă, Doamne, sus să fiu primitÎn Casa îndurării Tale,La-ntoarcere!