Cu pana și culorile de-a rândul,
rival temut naturii ne-ntrecute,
voi i-ați sustras o parte din virtute,
frumosul ei mult mai frumos redându-l.
Și azi, cu-o mână doctă și cu gândul
de a-i răpi-nsușirile știute,
ați dat viață vieților trecute,
astfel triumful vostru completându-l.
Dar dacă-n artă veacuri se-ntrecură,
au fost învinse operele-acele,
natura totul vrând vremelnicie.
Dând viață vieților care trecură
sub al uitării văl, și voi și ele,
în ciuda ei, trăiți în veșnicie.
Sensul versurilor
Poezia explorează puterea artei de a imita și chiar de a depăși frumusețea naturii. Artistul, prin creația sa, dă viață trecutului și înfruntă efemeritatea, aspirând la nemurire prin opera sa.